Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng shuǐ qì
máy lọc nước
Hán Việt:TỊNH THỦY KHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
冫Băng • chữ 净+争Tranh • chữ 净+水Thủy • chữ 水+口Khẩu • chữ 器+犬Khuyển • chữ 器

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

净水器
jìng shuǐ qì
máy lọc nước
净
jìng • tịnh
Sạch sẽ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
争
Tranhzhēng
Tranh / âm đọc (bên phải)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
器
qì • khí
Dụng cụ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bốn lần)
Bộ Khẩu
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía giữa)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "净水器" (jìng shuǐ qì) mang nghĩa "máy lọc nước", kết hợp bởi 净 (jìng - tịnh): "Sạch sẽ" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 器 (qì - khí): "Dụng cụ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 净: Dùng làn nước mát lạnh như băng (冫) cọ rửa thật kỹ từng vết bẩn (争) cho đến khi mọi thứ trở nên trong trẻo, sạch sẽ (净). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 器: Chú chó trung thành (犬) đứng ở giữa canh giữ bốn chiếc bình gốm có miệng rộng (口) xếp quanh sân là những đồ dùng, dụng cụ, thiết bị (器).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:máy lọc nước
ENTiếng Anh:water purifier, water filter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiālǐ家里ānzhuāng安装le了jìngshuǐqì净水器hòu后,yǐnyòngshuǐ饮用水de的pǐnzhì品质dédào得到le了jídà极大tíshēng提升。
Sau khi trong nhà lắp đặt máy lọc nước, chất lượng nước uống đã được nâng cao rất lớn.
After installing a water purifier at home, drinking water quality improved greatly.
#2
jìngshuǐqì净水器xūyào需要dìngqī定期gēnghuàn更换lǜ滤xīn芯yǐ以bǎozhèng保证guòlǜ过滤xiàoguǒ效果。
Máy lọc nước cần định kỳ thay lõi lọc để bảo đảm hiệu quả lọc.
The water purifier needs filter cartridges replaced regularly to ensure filtration effect.
#3
shìchǎng市场shàng上yǒu有fǎn反shèntòu渗透xíng型hé和chāo超lǜ滤xíng型děng等duōzhǒng多种jìngshuǐqì净水器gōng供xiāofèizhě消费者xuǎnzé选择。
Trên thị trường có nhiều loại máy lọc nước như loại thẩm thấu ngược (RO) và loại siêu lọc (UF) cho người tiêu dùng lựa chọn.
There are various purifiers on the market such as RO and UF models for consumers to choose.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây