Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bìng dú kù
cơ sở dữ liệu virus
Hán Việt:BỆNH ĐỘC KHỐ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 病+丙Bính • chữ 病+𡗗Chữ Sinh • chữ 毒+母Mẫu / Vô • chữ 毒+广Nghiễm • chữ 库

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

病毒库
bìng dú kù
cơ sở dữ liệu virus
病
bìng • bệnh
bệnh
疒
Bộ Nạchnè
Ốm, bệnh (phía trên bên trái)
Bộ Nạch
丙
Bínhbǐng
Thứ ba (thiên can) / âm đọc (phía dưới bên phải)
毒
dú • độc
Độc tố
𡗗
Chữ Sinh (cổ)
Cỏ dại mọc um tùm có độc
母
Bộ Mẫu / Vômǔ
Lời răn cấm không được chạm vào
库
kù • khố
Kho
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "病毒库" (bìng dú kù) mang nghĩa "cơ sở dữ liệu virus", kết hợp bởi 病 (bìng - bệnh): "bệnh" + 毒 (dú - độc): "Độc tố" + 库 (kù - khố): "Kho". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 病: Cơ thể ốm yếu nằm trên giường bệnh (疒) với cơn sốt nóng ran như lửa đốt (丙) nghĩa là mắc bệnh (病). • Chữ 毒: Loài cỏ dại mọc dày phía trên (𡗗) được người mẹ (母) nghiêm khắc dặn con tuyệt đối không chạm vào vì chứa chất kịch độc (毒). • Chữ 库: Gian nhà mái rộng (广) được xây dựng kiên cố để cất giữ xe cộ (车) và hàng hóa chính là nhà kho (库).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cơ sở dữ liệu virus
ENTiếng Anh:virus database / definitions
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
ānquán安全ruǎnjiàn软件měitiān每天dūhuì都会zìdòng自动gēngxīn更新bìngdúkù病毒库yǐ以fángfàn防范zuìxīn最新de的wǎngluò网络wēixié威胁。
Phần mềm an ninh mỗi ngày đều sẽ tự động cập nhật cơ sở dữ liệu virus để phòng ngừa đe dọa mạng mới nhất.
Security software automatically updates its virus database daily to guard against latest cyber threats.
#2
rúguǒ如果bìngdúkù病毒库cháng长shíjiān时间wèi未gēngxīn更新,diànnǎo电脑róngyì容易zāoshòu遭受wèizhī未知bìngdú病毒gōngjī攻击。
Nếu cơ sở dữ liệu virus lâu ngày chưa cập nhật, máy tính dễ bị tấn công bởi virus không xác định.
If the virus database is not updated for a long time, the computer is vulnerable to unknown viruses.
#3
xìtǒng系统zài在duìbǐ对比bìngdúkù病毒库hòu后chénggōng成功lánjié拦截le了kěyí可疑de的wénjiàn文件yùnxíng运行。
Hệ thống sau khi đối chiếu cơ sở dữ liệu virus đã chặn thành công tệp tin đáng nghi khởi chạy.
After matching against the virus database, the system successfully intercepted suspicious file execution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây