Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān qíng
trời hửng nắng, trời quang
Hán Việt:THIÊN TÌNH••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+日Nhật • chữ 晴+青Thanh • chữ 晴

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天晴
tiān qíng
trời hửng nắng, trời quang
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
晴
qíng • tình
Nắng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天晴" (tiān qíng) mang nghĩa "trời hửng nắng, trời quang", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 晴 (qíng - tình): "Nắng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 晴: Ánh mặt trời (日) tỏa rạng giữa bầu trời trong xanh (青) báo hiệu một ngày nắng đẹp, quang đãng (晴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:trời hửng nắng, trời quang
ENTiếng Anh:clear sky, sunny weather
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
liánmián连绵de的yīnyǔ阴雨zhōngyú终于guòqù过去le了,jīntiān今天zhōngyú终于tiānqíng天晴le了。
Trận mưa dầm dề cuối cùng đã qua, hôm nay cuối cùng trời đã quang mây tạnh.
Continuous rain finally passed; today it's finally sunny and clear.
#2
chènzhe趁着tiānqíng天晴,māma妈妈bǎ把xǐhǎo洗好de的yīfu衣服guà挂zài在yuànzi院子lǐ里liàngshài晾晒。
Nhân lúc trời nắng đẹp, mẹ treo quần áo đã giặt ra sân phơi.
Taking advantage of the clear sky, mom hung washed clothes in the yard to dry.
#3
yùbào预报xiǎnshì显示míngtiān明天tiānqíng天晴,fēicháng非常shìhé适合hùwài户外túbù徒步。
Dự báo hiển thị ngày mai trời nắng đẹp, rất thích hợp đi bộ dã ngoại ngoài trời.
Forecast indicates clear weather tomorrow, very suitable for outdoor hiking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây