Từ "工作液" (gōng zuò yè) mang nghĩa "dung dịch làm việc, chất lỏng gia công", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 作 (zuò - tác): "làm" + 液 (yè - dịch): "Chất lỏng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 液: Những giọt sương nước (氵) âm thầm đọng lại trong đêm tối (夜) tạo thành dòng nhựa và chất lỏng (液).