Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cáng jiǔ
ủ rượu, cất giữ rượu quý
Hán Việt:TÀNG TỬU••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 藏+臧Tang • chữ 藏+氵Thủy • chữ 酒+酉Dậu • chữ 酒

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

藏酒
cáng jiǔ
ủ rượu, cất giữ rượu quý
藏
cáng / zàng • tàng
giấu
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ (phía trên)
Bộ Thảo
臧
Tangzāng
Giấu / âm đọc (phía dưới)
酒
jiǔ • tửu
rượu
氵
Bộ Thủy (ba chấm nước)shuǐ
Nước, chất lỏng (nằm bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm nước)
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (nằm bên phải)
Bộ Dậu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "藏酒" (cáng jiǔ) mang nghĩa "ủ rượu, cất giữ rượu quý", kết hợp bởi 藏 (cáng / zàng - tàng): "giấu" + 酒 (jiǔ - tửu): "rượu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 藏: Dưới lớp cỏ cây rậm rạp (艹) là nơi người xưa khéo léo đem của cải quý giá vào cất kín (臧), gợi nghĩa giấu đi, cất trữ và kho tàng (藏). • Chữ 酒: Dòng nước (氵) ủ trong chiếc bình gốm (酉) cho lên men dậy hương thơm nồng chính là bầu rượu (酒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:ủ rượu, cất giữ rượu quý
ENTiếng Anh:store wine, collect wine, wine cellar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷zài在dìxià地下jiǔjiào酒窖lǐ里shōucáng收藏le了xǔduō许多nián年de的míngguì名贵cáng藏jiǔ酒。
Ông nội đã sưu tầm rượu quý cất giữ nhiều năm trong hầm rượu dưới đất.
Grandpa stored precious collected wines of many years in the underground cellar.
#2
jiǔ酒zhuāng庄cǎiyòng采用chuántǒng传统de的mùtǒng木桶cáng藏jiǔ酒gōngyì工艺lái来tíshēng提升pútáojiǔ葡萄酒de的kǒugǎn口感。
Trang trại rượu áp dụng công nghệ ủ rượu trong thùng gỗ truyền thống để nâng cao hương vị rượu vang.
The winery uses traditional barrel storage craftsmanship to enhance wine taste.
#3
féngniánguòjié逢年过节,bàba爸爸cái才huì会náchū拿出zhēncáng珍藏duōnián多年de的hào好jiǔ酒zhāodài招待guìkè贵客。
Mỗi dịp lễ Tết, bố mới lấy rượu ngon cất giữ nhiều năm ra để đãi khách quý.
During festivals, dad brings out good wine stored for years to entertain VIPs.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây