Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǐ zhí
tỷ số, giá trị tỷ lệ
Hán Việt:TỶ TRỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
比Tỉ • chữ 比+亻Nhân • chữ 值+直Trực • chữ 值

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

比值
bǐ zhí
tỷ số, giá trị tỷ lệ
比
bǐ • tỷ
tỉ số (trong trận đấu)
比
Bộ Tỉbǐ
Hình hai người đứng cạnh nhau so sánh
Bộ Tỉ
值
zhí • trị
giá trị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "比值" (bǐ zhí) mang nghĩa "tỷ số, giá trị tỷ lệ", kết hợp bởi 比 (bǐ - tỷ): "tỉ số (trong trận đấu)" + 值 (zhí - trị): "giá trị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 比: Hai người đứng sát cạnh nhau để đo đạc xem ai cao thấp hơn ai chính là sự so sánh, tỉ số (比). • Chữ 值: Con người (亻) sống ngay thẳng, chính trực (直) thì đi đến đâu cũng được trân trọng và xứng đáng với giá trị của mình (值).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tỷ số, giá trị tỷ lệ
ENTiếng Anh:ratio value, numerical ratio
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìsuàn计算jiéguǒ结果xiǎnshì显示zhè这liǎng两xiàng项zhǐbiāo指标de的bǐzhí比值bǎochí保持zài在hélǐ合理fànwéi范围nèi内。
Kết quả tính toán cho thấy tỷ số của hai chỉ số này duy trì trong phạm vi hợp lý.
Calculation results show the ratio of these two indicators remains within reasonable range.
#2
zài在shùxué数学zhōng中,yuán圆de的zhōu周cháng长yǔ与zhíjìng直径de的bǐzhí比值shì是yí一gè个cháng常shù数yuánzhōulǜ圆周率。
Trong toán học, tỷ số giữa chu vi và đường kính của một hình tròn là một hằng số, gọi là số Pi.
In mathematics, the ratio of a circle's circumference to its diameter is the constant Pi.
#3
gōngchéngshī工程师gēnjù根据zhǎngkuān长宽bǐzhí比值tiáozhěng调整le了túzhǐ图纸de的shèjì设计chǐcùn尺寸。
Kỹ sư căn cứ vào tỷ số chiều dài chiều rộng đã điều chỉnh kích thước thiết kế của bản vẽ.
Engineers adjusted design dimensions based on the aspect ratio value.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây