Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng xià
chứa được, đựng vừa
Hán Việt:TRANG HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装下
zhuāng xià
chứa được, đựng vừa
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装下" (zhuāng xià) mang nghĩa "chứa được, đựng vừa", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chứa được, đựng vừa
ENTiếng Anh:fit into, hold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这gè个xínglǐxiāng行李箱tài太xiǎo小le了,gēnběn根本zhuāng装bú不xià下wǒ我suǒyǒu所有de的dōngzhuāng冬装。
Chiếc vali này nhỏ quá, căn bản không đựng vừa tất cả quần áo mùa đông của tôi.
This suitcase is too small, it simply can't hold all my winter clothes.
#2
tā她de的shǒutíbāo手提包róngliàng容量hěn很dà大,jìngrán竟然néng能zhuāngxià装下yì一tái台bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑。
Túi xách của cô ấy có dung tích rất lớn, lại có thể đựng vừa một chiếc laptop.
Her handbag has a large capacity, it can actually fit a laptop.
#3
zhè这jiān间huìyìshì会议室hěn很kuānchǎng宽敞,zúgòu足够zhuāngxià装下wǔshí五十gè个rén人kāihuì开会。
Phòng họp này rất rộng rãi, đủ chứa được năm mươi người họp.
This conference room is very spacious, enough to hold fifty people for a meeting.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây