Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhuāng huò
bốc xếp hàng hóa lên xe/thuyền
Hán Việt:TRANG HÓA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
壮Tráng • chữ 装+衣Y • chữ 装+化Hóa • chữ 货+贝Bối • chữ 货

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

装货
zhuāng huò
bốc xếp hàng hóa lên xe/thuyền
装
zhuāng • trang
cài đặt
壮
Trángzhuàng
Mạnh mẽ / âm đọc (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
货
huò • hóa
hàng hóa
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "装货" (zhuāng huò) mang nghĩa "bốc xếp hàng hóa lên xe/thuyền", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 货 (huò - hóa): "hàng hóa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 货: Những vật phẩm có thể trao đổi, biến hóa (化) thành tiền bạc, vỏ sò (贝) trên thương trường chính là hàng hóa, sản phẩm (货).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bốc xếp hàng hóa lên xe/thuyền
ENTiếng Anh:load cargo, load goods
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
gōngrén工人men们zhèngzài正在wǎng往kǎchē卡车shàng上zhuānghuò装货。
Các công nhân đang bốc xếp hàng hóa lên xe tải.
Workers are loading cargo onto the truck.
#2
mǎtóu码头shàng上de的chuánzhī船只zhǔnbèi准备kāishǐ开始zhuānghuò装货。
Các con tàu trên bến cảng chuẩn bị bắt đầu bốc hàng.
Ships at the dock are preparing to start loading cargo.
#3
zhuānghuò装货qián前yào要zǐxì仔细héduì核对qīngdān清单。
Trước khi xếp hàng cần kiểm tra kỹ danh sách hàng hóa.
Carefully check the packing list before loading goods.
#4
zhuānghuò装货gōngzuò工作yùjì预计zài在liǎng两xiǎoshí小时nèi内wánchéng完成。
Việc xếp hàng dự kiến hoàn thành trong 2 tiếng.
Cargo loading is expected to be completed within two hours.
#5
zhùyì注意zhuānghuò装货guòchéng过程zhōng中de的ānquán安全shìxiàng事项。
Chú ý các điều khoản an toàn trong quá trình bốc hàng.
Pay attention to safety items during cargo loading.
2
Danh từ
VINghĩa:việc bốc hàng, công đoạn xếp hàng
ENTiếng Anh:cargo loading

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây