Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shèzhì wèi
thiết lập thành, cài đặt là
Hán Việt:THIẾT TRÍ VI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 设+殳Thù • chữ 设+罒Võng • chữ 置+直Trực • chữ 置+丶Chủ • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

设置为
shèzhì wèi
thiết lập thành, cài đặt là
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "设置为" (shèzhì wèi) mang nghĩa "thiết lập thành, cài đặt là", kết hợp bởi 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 置 (zhì - trí): "đặt" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐng请bǎ把jìshíqì计时器shèzhì设置wéi为 30fēnzhōng分钟。
Hãy đặt bộ đếm thời gian thành 30 phút.
Please set the timer for 30 minutes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây