Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Xīnnián yè
đêm Giao thừa, đêm năm mới
Hán Việt:TÂN NIÊN DẠ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+年Niên • chữ 年+亠Đầu • chữ 夜+亻Nhân • chữ 夜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新年夜
Xīnnián yè
đêm Giao thừa, đêm năm mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
夜
yè • dạ
đêm
亠
Bộ Đầutóu
Mái che (phía trên)
Bộ Đầu
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
夕
Bộ Tịchxī
Chiều tối (nằm bên phải dưới)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新年夜" (Xīnnián yè) mang nghĩa "đêm Giao thừa, đêm năm mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 年 (nián - niên): "năm" + 夜 (yè - dạ): "đêm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 夜: Dưới mái nhà (亠), con người (亻) nghỉ ngơi khi bóng trăng chiều tà (夕) hiện lên, báo hiệu màn đêm đã buông xuống (夜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đêm Giao thừa, đêm năm mới
ENTiếng Anh:New Year's Eve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
měinián每年xīnnián新年yè夜,wǒmen我们quánjiārén全家人dūhuì都会jù聚zài在yìqǐ一起chī吃niányèfàn年夜饭。
Mỗi dịp đêm Giao thừa hàng năm, cả nhà chúng tôi đều quây quần bên nhau ăn bữa cơm tất niên.
Every New Year's Eve, our whole family gathers together to have the New Year's Eve dinner.
#2
niǔyuē纽约shídài时代guǎngchǎng广场de的xīnnián新年yè夜dàoshǔ倒数huódòng活动xīyǐn吸引le了chéngqiānshàngwàn成千上万de的yóukè游客。
Hoạt động đếm ngược vào đêm năm mới ở Quảng trường Thời đại New York đã thu hút hàng chục ngàn du khách.
The New Year's Eve countdown event at Times Square in New York attracted tens of thousands of tourists.
#3
xīnnián新年yè夜de的yānhuǒ烟火biǎoyǎn表演diǎnliàng点亮le了zhěnggè整个yèkōng夜空,fēicháng非常zhuàngguān壮观。
Màn biểu diễn pháo hoa đêm năm mới đã thắp sáng cả bầu trời đêm, vô cùng ngoạn mục.
The fireworks display on New Year's Eve lit up the entire night sky, which was very spectacular.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây