Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīzhǔn miàn
mặt cơ sở, mặt chuẩn
Hán Việt:CƠ CHUẨN DIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准+面Diện • chữ 面

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基准面
jīzhǔn miàn
mặt cơ sở, mặt chuẩn
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基准面" (jīzhǔn miàn) mang nghĩa "mặt cơ sở, mặt chuẩn", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 面 (miàn - diện): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:mặt cơ sở, mặt chuẩn
ENTiếng Anh:datum plane, reference plane
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǐyòng使用wànnéng万能jiǎodù角度chǐ尺qián前,xū需jiāng将qí其jīzhǔnmiàn基准面cāshì擦拭gānjìng干净bìng并jìnxíng进行língwèi零位jiàozhǔn校准。
Trước khi sử dụng thước đo góc vạn năng, cần lau sạch mặt chuẩn của nó và tiến hành hiệu chuẩn vị trí số không.
Before using the universal bevel protractor, its datum plane must be wiped clean and zero calibration performed.
#2
jīxiè机械jiāgōng加工zhōng中,xuǎnzé选择héshì合适de的jīzhǔnmiàn基准面shì是bǎozhèng保证língjiàn零件jīngdù精度de的guānjiàn关键。
Trong gia công cơ khí, việc chọn mặt cơ sở phù hợp là chìa khóa để đảm bảo độ chính xác của linh kiện.
In machining, choosing the appropriate reference plane is the key to ensuring the accuracy of the parts.
#3
cèliáng测量gāodù高度shí时,dìmiàn地面bèi被shèdìng设定wèi为yí一gè个xiāngduì相对de的jīzhǔnmiàn基准面。
Khi đo độ cao, mặt đất được thiết lập làm một mặt chuẩn tương đối.
When measuring altitude, the ground is set as a relative datum plane.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây