Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo xíng
dáng bàn chân, phom chân
Hán Việt:CƯỚC HÌNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚+刑Hình • chữ 型+土Thổ • chữ 型

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脚型
jiǎo xíng
dáng bàn chân, phom chân
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
型
xíng • hình
mô hình
刑
Hìnhxíng
Hình phạt / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脚型" (jiǎo xíng) mang nghĩa "dáng bàn chân, phom chân", kết hợp bởi 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân" + 型 (xíng - hình): "mô hình". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚). • Chữ 型: Đất sét mềm (土) được đem đúc vào khung gỗ có hình dáng chuẩn mực (刑) để tạo ra những sản phẩm đồng nhất là khuôn đúc, mô hình (型).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:dáng bàn chân, phom chân
ENTiếng Anh:foot shape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎi买pǎo跑xié鞋shí时yídìng一定yào要liǎojiě了解zìjǐ自己de的jiǎoxíng脚型,zhèyàng这样cái才néng能xuǎn选dào到zuì最shūfu舒服de的xié鞋。
Khi mua giày chạy bộ nhất định phải hiểu rõ dáng bàn chân của mình, như vậy mới chọn được đôi giày thoải mái nhất.
When buying running shoes, you must know your foot shape so you can choose the most comfortable shoes.
#2
tā她de的jiǎoxíng脚型piān偏shòu瘦,chuān穿zhè这zhǒng种jiān尖tóu头gāogēnxié高跟鞋kàn看qǐlái起来fēicháng非常yōuyǎ优雅。
Phom chân của cô ấy hơi gầy, đi đôi giày cao gót mũi nhọn này trông rất thanh lịch.
Her foot shape is relatively thin; wearing these pointed high heels looks very elegant.
#3
yīnwèi因为jiǎoxíng脚型bǐjiào比较kuān宽,tā他hěn很nán难zài在shítǐdiàn实体店mǎidào买到héshì合适de的píxié皮鞋。
Vì dáng bàn chân khá rộng, anh ấy rất khó mua được đôi giày da phù hợp ở các cửa hàng thực tế.
Because his foot shape is relatively wide, it's hard for him to buy suitable leather shoes in physical stores.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây