Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruǎn pán
đĩa mềm
Hán Việt:NHUYỄN BÀN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 软+欠Khiếm • chữ 软+舟Chu • chữ 盘+皿Mãnh • chữ 盘

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

软盘
ruǎn pán
đĩa mềm
软
ruǎn • nhuyễn
Mềm mại
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
欠
Bộ Khiếmqiàn
Thở / âm đọc (bên phải)
Bộ Khiếm
盘
pán • bàn
cái
舟
Bộ Chuzhōu
Chiếc thuyền gỗ (phía trên)
Bộ Chu
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ chứa (phía dưới)
Bộ Mãnh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "软盘" (ruǎn pán) mang nghĩa "đĩa mềm", kết hợp bởi 软 (ruǎn - nhuyễn): "Mềm mại" + 盘 (pán - bàn): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 软: Bánh xe (车) lăn êm ái khiến người ngồi tựa lưng ngáp ngủ (欠) vì đệm ghế quá êm và mềm mại (软). • Chữ 盘: Đồ chứa bằng gốm sứ (皿) có dáng dài và rộng như chiếc thuyền (舟) dùng để bày biện thức ăn chính là cái mâm, cái đĩa (盘).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đĩa mềm
ENTiếng Anh:floppy disk
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
èrshí二十niánqián年前,rénmen人们hái还jīngcháng经常shǐyòng使用 3. 5yīngcùn英寸de的ruǎnpán软盘lái来chǔcún储存diànnǎo电脑wénjiàn文件。
Hai mươi năm trước, người ta vẫn thường sử dụng đĩa mềm 3,5 inch để lưu trữ tài liệu máy tính.
Twenty years ago, people still frequently used 3.5-inch floppy disks to store computer files.
#2
suízhe随着 Upán盘hé和yún云cúnchǔ存储de的pǔjí普及,ruǎnpán软盘yǐjīng已经bèi被chèdǐ彻底táotài淘汰le了。
Cùng với sự phổ biến của USB và lưu trữ đám mây, đĩa mềm đã bị đào thải hoàn toàn.
With the popularization of USB flash drives and cloud storage, floppy disks have been completely phased out.
#3
xiànzài现在hěn很duō多niánqīngrén年轻人dōu都méi没jiàn见guò过zhēnzhèng真正de的ruǎnpán软盘,zhǐ只rènshi认识bǎocún保存túbiāo图标。
Rất nhiều người trẻ hiện nay chưa từng nhìn thấy đĩa mềm thực sự, chỉ nhận ra biểu tượng nút "Lưu".
Many young people nowadays have never seen a real floppy disk; they only recognize the save icon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây