Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kuòjiàn wèi
mở rộng thành
Hán Việt:KHUẾCH KIẾN VI•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 扩+广Nghiễm • chữ 扩+廴Dẫn • chữ 建+聿Duật • chữ 建+丶Chủ • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

扩建为
kuòjiàn wèi
mở rộng thành
扩
kuò • khuếch
Mở rộng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
广
Bộ Nghiễmguǎng
Rộng / âm đọc (bên phải)
Bộ Nghiễm
建
jiàn • kiến
xây dựng
廴
Bộ Dẫnyǐn
Bước dài (phía dưới)
聿
Duậtyù
Cây bút / âm đọc (phía trên)
Duật
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "扩建为" (kuòjiàn wèi) mang nghĩa "mở rộng thành", kết hợp bởi 扩 (kuò - khuếch): "Mở rộng" + 建 (jiàn - kiến): "xây dựng" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 扩: Tay (扌) đẩy mái nhà (广) ra rộng hơn, tăng diện tích phạm vi, mở rộng 扩. • Chữ 建: Tay cầm cây bút (聿) vẽ xong bản thiết kế rồi vững vàng sải bước dài (廴) khởi công, tạo dựng nên những công trình xây dựng kiên cố (建). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhèngfǔ政府jìhuà计划jiāng将zhè这tiáo条shuāngxiàng双向chēdào车道kuòjiàn扩建wèi为sì四chēdào车道。
Chính phủ có kế hoạch mở rộng con đường hai chiều này thành bốn làn đường.
The government plans to expand this two-way road into a four-lane road.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây