Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Zhāng Wěi xiān
Trương Vĩ trước
Hán Việt:TRƯƠNG VĨ TIÊN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 张+长Trường • chữ 张+亻Nhân • chữ 伟+韦Vi • chữ 伟+𠂇Thổ • chữ 先

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

张伟先
Zhāng Wěi xiān
Trương Vĩ trước
张
zhāng • trương
Tờ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (nằm bên trái)
Bộ Cung
长
Trườngcháng
Dài / âm đọc (nằm bên phải)
伟
wěi • vĩ
Vĩ đại
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
韦
Viwéi
Da / âm đọc (bên phải)
先
xiān • tiên
trước
𠂇
Bộ Thổ (biến thể)
Mặt đất, vị trí (phía trên)
Bộ Thổ (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Đôi chân bước đi (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "张伟先" (Zhāng Wěi xiān) mang nghĩa "Trương Vĩ trước", kết hợp bởi 张 (zhāng - trương): "Tờ" + 伟 (wěi - vĩ): "Vĩ đại" + 先 (xiān - tiên): "trước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 张: Kéo căng cây cung (弓) cho thật dài rộng (长) giống như trải phẳng từng tờ giấy, tấm vé hay bức ảnh (张). • Chữ 伟: Con người (亻) có tầm vóc và phẩm cách kiên cường bao bọc muôn phương (韦) thật phi thường, vĩ đại (伟). • Chữ 先: Đôi chân (儿) bước đi nhanh nhất vượt qua mọi người dẫn đầu đoàn, người đi đầu tiên chính là trước (先).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
fángjiān房间zhōngjiān中间fàng放zhe着yì一zhāng张zhuōzi桌子。
Ở giữa phòng có đặt một cái bàn.
One table.
#2
zhè这zhāng张zhǐ纸shì是chúnbái纯白de的。
Tấm giấy này màu trắng nguyên chất.
This paper is pure white.
#3
tā他jiào叫zhāng wěi张伟。
Anh ấy tên là Trương Vĩ.
His name is Zhang Wei.
#4
xiān先chīfàn吃饭zài再gōngzuò工作。
Ăn cơm trước rồi mới làm việc.
Eat first, then work.
#5
qǐng请nǐ你xiān先shuō说。
Xin mời bạn nói trước.
Please speak first.
#6
nǐ你xiān先chī吃ba吧。
Bạn ăn trước đi nhé.
You eat first.
#7
wǒ我xiān先qù去shāngdiàn商店,ránhòu然后qù去yínháng银行。
Tôi đi cửa hàng trước, sau đó đi ngân hàng.
I'll go to the store first, then to the bank.
#8
ràng让tā她xiān先shuō说。
Để cô ấy nói trước.
Let her speak first.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây