Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuō fà
Rụng tóc
Hán Việt:THOÁT PHÁT••Loại từ:Danh/Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 脱+兑Giản thể từ 兌 • chữ 脱+发Giản thể từ 發 • chữ 发

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

脱发
tuō fà
Rụng tóc
脱
tuō • thoát
Cởi bỏ
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
兑
Giản thể từ 兌duì
Hình người vui vẻ trao đổi (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "脱发" (tuō fà) mang nghĩa "Rụng tóc", kết hợp bởi 脱 (tuō - thoát): "Cởi bỏ" + 发 (fā - phát): "gửi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 脱: Cơ thể (月) trút bỏ lớp áo cũ bên ngoài để đổi lấy (兑) sự nhẹ nhàng, thanh thoát chính là cởi ra, thoát khỏi (脱). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh/Động từ
VINghĩa:Rụng tóc
ENTiếng Anh:Hair loss
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàndài现代niánqīngrén年轻人yīnwèi因为áoyè熬夜hé和gōngzuò工作yālì压力guò过dà大,tuōfà脱发wèntí问题yuèláiyuè越来越yánzhòng严重。
Những người trẻ hiện đại do thức khuya và áp lực công việc quá lớn nên vấn đề rụng tóc ngày càng nghiêm trọng.
Modern young people suffer from increasingly serious hair loss problems due to staying up late and immense work pressure.
#2
yīshēng医生jiànyì建议tā他gēnghuàn更换yì一zhǒng种xǐfàshuǐ洗发水,bìngqiě并且duō多chī吃fùhán富含dànbáizhì蛋白质de的shíwù食物lái来gǎishàn改善tuōfà脱发。
Bác sĩ khuyên anh ấy đổi một loại dầu gội khác và ăn nhiều thức ăn giàu protein để cải thiện chứng rụng tóc.
The doctor advised him to change his shampoo and eat more protein-rich foods to improve his hair loss.
#3
yíchuán遗传yīnsù因素shì是dǎozhì导致nánxìng男性zhōngnián中年yǐhòu以后yánzhòng严重tuōfà脱发de的zhǔyào主要yuányīn原因zhīyī之一。
Yếu tố di truyền là một trong những nguyên nhân chính dẫn đến rụng tóc nghiêm trọng ở nam giới sau tuổi trung niên.
Genetic factors are one of the main causes leading to severe hair loss in men after middle age.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây