Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guǒ pí
Vỏ quả, vỏ trái cây
Hán Việt:QUẢ BÌ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
田Điền • chữ 果+木Mộc • chữ 果+皮Bì • chữ 皮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

果皮
guǒ pí
Vỏ quả, vỏ trái cây
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
皮
pí • bì
Da
皮
Bộ Bìpí
Hình bàn tay lột da thú
Bộ Bì
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "果皮" (guǒ pí) mang nghĩa "Vỏ quả, vỏ trái cây", kết hợp bởi 果 (guǒ - quả): "Trái cây" + 皮 (pí - bì): "Da". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果). • Chữ 皮: Bàn tay (又) cầm dụng cụ khéo léo tách lớp vỏ bọc bên ngoài thân thú phơi trên vách đá, tạo nên chữ chỉ lớp da, vỏ (皮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vỏ quả, vỏ trái cây
ENTiếng Anh:Fruit peel / Fruit skin
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chī吃wán完píngguǒ苹果búyào不要suíbiàn随便bǎ把guǒpí果皮rēng扔zài在dì地shàng上,yào要diū丢jìn进lājītǒng垃圾桶lǐ里。
Ăn táo xong đừng vứt vỏ tùy tiện trên mặt đất, phải vứt vào thùng rác.
Don't throw the apple peel on the ground randomly after eating; put it in the trash can.
#2
yòuzi柚子de的guǒpí果皮hěn很hòu厚,bùjǐn不仅néng能yònglái用来qùchú去除bīngxiāng冰箱de的yìwèi异味,hái还néng能pàochá泡茶hē喝。
Vỏ bưởi rất dày, không chỉ dùng để khử mùi tủ lạnh mà còn có thể pha trà uống.
Pomelo peel is very thick; it can not only be used to remove odors from the refrigerator but also for making tea.
#3
hěn很duō多shuǐguǒ水果de的wéishēngsù维生素qíshí其实dàliàng大量fù富jí集zài在guǒpí果皮hé和guǒròu果肉de的liánjiēchù连接处。
Thực ra, vitamin của nhiều loại trái cây tập trung phần lớn ở chỗ tiếp nối giữa vỏ và thịt quả.
Actually, the vitamins in many fruits are largely concentrated at the junction of the peel and the flesh.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây