Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wéi dù
Chiều hướng, góc độ
Hán Việt:DUY ĐỘ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
纟Mịch • chữ 维+隹Chuy • chữ 维+广Nghiễm • chữ 度+廿Nhập • chữ 度+又Hựu • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

维度
wéi dù
Chiều hướng, góc độ
维
wéi • duy
duy trì
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải vóc, gắn kết (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (bên phải)
Bộ Chuy
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "维度" (wéi dù) mang nghĩa "Chiều hướng, góc độ", kết hợp bởi 维 (wéi - duy): "duy trì" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 维: Dùng sợi dây tơ bền chắc (纟) buộc giữ chú chim nhỏ (隹) để gìn giữ và duy trì mối liên kết (维). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chiều hướng, góc độ
ENTiếng Anh:Dimension
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā她yǐ以wàiguó外国xuézhě学者de的shēnfèn身份,néng能cóng从kuàwénhuà跨文化de的shìjiǎo视角tígōng提供zhōngguó中国yánjiūzhě研究者kàn看bú不dào到de的wéidù维度。
Với tư cách là một học giả nước ngoài, cô ấy có thể cung cấp một góc độ mà các nhà nghiên cứu Trung Quốc không nhìn thấy từ góc nhìn đa văn hóa.
As a foreign scholar, she can provide a dimension that Chinese researchers cannot see from a cross-cultural perspective.
#2
pínggū评估yí一gè个yuángōng员工de的jìxiào绩效bù不néng能zhǐ只kàn看yèjì业绩,hái还xūyào需要cóng从tuánduì团队xiézuò协作、zérènxīn责任心děng等duōgè多个wéidù维度jìnxíng进行kǎohé考核。
Đánh giá hiệu suất của một nhân viên không thể chỉ nhìn vào thành tích, mà còn cần phải xem xét từ nhiều góc độ như hợp tác nhóm, tinh thần trách nhiệm.
Assessing an employee's performance cannot only rely on results; it also requires evaluation from multiple dimensions such as teamwork and sense of responsibility.
#3
wùlǐxuéjiā物理学家zhèngzài正在shìtú试图zhèngmíng证明yǔzhòu宇宙zhōng中chúle除了zhǎngkuān长宽gāo高hé和shíjiān时间zhīwài之外,hái还cúnzài存在qítā其他yǐncáng隐藏de的wéidù维度。
Các nhà vật lý học đang cố gắng chứng minh rằng trong vũ trụ ngoài chiều dài chiều rộng chiều cao và thời gian, còn tồn tại những chiều không gian ẩn khác.
Physicists are trying to prove that in the universe, besides length, width, height, and time, there are other hidden dimensions.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây