Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tián wèi
Vị ngọt
Hán Việt:ĐIỀM VỊ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
舌Thiệt • chữ 甜+甘Cam • chữ 甜+口Khẩu • chữ 味+未Vị • chữ 味

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

甜味
tián wèi
Vị ngọt
甜
tián • điềm
Ngọt
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi (nằm bên trái)
Bộ Thiệt
甘
Bộ Camgān
Ngọt, ngon (nằm bên phải)
味
wèi • vị
vị
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (bên trái)
Bộ Khẩu
未
Vịwèi
Chưa / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "甜味" (tián wèi) mang nghĩa "Vị ngọt", kết hợp bởi 甜 (tián - điềm): "Ngọt" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 甜: Đầu lưỡi (舌) chạm vào thức ăn mang vị cam thảo ngon lành (甘) sẽ cảm nhận ngay được hương vị ngọt ngào (甜). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Vị ngọt
ENTiếng Anh:Sweetness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这dào道cài菜zài在pēngtiáo烹调shí时jiā加le了yìdiǎn一点píngguǒ苹果ní泥,suǒyǐ所以dàiyǒu带有yìsī一丝tiānrán天然de的shuǐguǒ水果tiánwèi甜味。
Món ăn này khi nấu được thêm một chút táo xay nhuyễn nên mang theo một chút vị ngọt trái cây tự nhiên.
A little apple puree was added when cooking this dish, so it carries a hint of natural fruit sweetness.
#2
wèile为了kòngzhì控制xuètáng血糖,nǎinai奶奶mǎi买de的dōu都shì是bù不hán含rènhé任何tiānjiā添加táng糖de的dòujiāng豆浆,wánquán完全méiyǒu没有tiánwèi甜味。
Để kiểm soát lượng đường trong máu, bà nội đều mua sữa đậu nành không chứa bất kỳ loại đường bổ sung nào, hoàn toàn không có vị ngọt.
To control her blood sugar, grandma only buys soy milk without any added sugar, which has no sweetness at all.
#3
gāng刚zhāi摘xiàlái下来de的cǎoméi草莓xiāngqì香气pūbí扑鼻,yǎoyìkǒu咬一口mǎnzuǐ满嘴dōu都shì是nóngyù浓郁de的tiánwèi甜味。
Dâu tây vừa hái xuống mùi thơm ngào ngạt, cắn một miếng là vị ngọt đậm đà tràn ngập khoang miệng.
The freshly picked strawberries are fragrant, and one bite fills the mouth with rich sweetness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây