Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔ cái pàn
Trọng tài chính
Hán Việt:CHỦ TÀI PHÁN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
丶Nét chấm • chữ 主+王Vương • chữ 主+十Thập • chữ 裁+戈Qua • chữ 裁+衣Y • chữ 裁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

主裁判
zhǔ cái pàn
Trọng tài chính
主
zhǔ • chủ
chủ
丶
Nét chấmzhǔ
Ngọn lửa (phía trên)
Nét chấm
王
Bộ Vươngwáng
Vua (phía dưới)
Bộ Vương
裁
cái • tài
Cắt
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía trên)
Bộ Thập
戈
Bộ Quagē
Kích, vũ khí cổ (phía dưới)
Bộ Qua
衣
Bộ Yyī
Quần áo, y phục (bên trong)
Bộ Y
判
pàn • phán
Phán quyết
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "主裁判" (zhǔ cái pàn) mang nghĩa "Trọng tài chính", kết hợp bởi 主 (zhǔ - chủ): "chủ" + 裁 (cái - tài): "Cắt" + 判 (pàn - phán): "Phán quyết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 主: Ngọn lửa đèn dầu (丶) tỏa sáng trên đỉnh giá nến (王) soi đường cho cả ngôi nhà, biểu thị người đứng đầu làm chủ (主). • Chữ 裁: Người thợ may dùng mũi dao nhọn (戈) đo đạc mười phần (十) chuẩn xác để cắt tấm vải áo (衣), nghĩa là cắt may, phán quyết (裁). • Chữ 判: Dùng lưỡi đao sắc bén (刂) cắt chia sự việc thành hai nửa (半) rõ ràng để phân định đúng sai chính là sự phán xét, phán quyết (判).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trọng tài chính
ENTiếng Anh:Chief referee / Head referee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bǐsài比赛jìnxíng进行dào到zuìhòu最后yì一fēnzhōng分钟,zhǔcáipàn主裁判guǒduàn果断de地pàn判gěi给zhǔduì主队yí一gè个diǎnqiú点球,yǐnfā引发le了jùdà巨大de的zhēngyì争议。
Trận đấu diễn ra đến phút cuối cùng, trọng tài chính quả quyết thổi phạt đền cho đội chủ nhà, gây ra tranh cãi vô cùng lớn.
In the last minute of the match, the head referee decisively awarded a penalty kick to the home team, sparking huge controversy.
#2
zhǔcáipàn主裁判tōngguò通过guānkàn观看 VARhuí回fàng放,quèrèn确认le了gāngcái刚才jìnqiú进球shí时cúnzài存在yuèwèi越位fànguī犯规,xuānbù宣布jìnqiú进球wúxiào无效。
Trọng tài chính thông qua việc xem lại băng hình VAR đã xác nhận bàn thắng vừa rồi có lỗi việt vị, tuyên bố bàn thắng không hợp lệ.
By watching the VAR replay, the chief referee confirmed an offside foul during the goal just now and declared the goal invalid.
#3
zài在jīliè激烈de的duìkàng对抗zhōng中,zhǔcáipàn主裁判chuīxiǎng吹响le了shào哨zi子,xiàng向fànguī犯规qiúyuán球员chūshì出示le了huángpái黄牌。
Trong pha tranh chấp quyết liệt, trọng tài chính đã thổi còi và rút thẻ vàng cảnh cáo cầu thủ phạm lỗi.
In the fierce confrontation, the head referee blew the whistle and showed a yellow card to the fouling player.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây