Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chā xiāo
Chốt gài, phích cắm
Hán Việt:SÁP TIÊU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 插+臿Sáp • chữ 插+钅Kim • chữ 销+肖Tiêu • chữ 销

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

插销
chā xiāo
Chốt gài, phích cắm
插
chā • sáp
cắm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
臿
Sápchā
Cái xẻng / âm đọc (nằm bên phải)
销
xiāo • tiêu
tiêu tan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
肖
Tiêuxiào
Giống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "插销" (chā xiāo) mang nghĩa "Chốt gài, phích cắm", kết hợp bởi 插 (chā - sáp): "cắm" + 销 (xiāo - tiêu): "tiêu tan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 插: Dùng bàn tay (扌) cầm chiếc chày giã xuống cối (臿) thật dứt khoát, diễn tả hành động cắm vào, chèn vào hoặc ghim chặt (插). • Chữ 销: Khối kim loại cứng rắn (钅) được nung chảy cho nhỏ dần đi (肖) để đúc thành hàng hóa đem tiêu thụ, bán ra hoặc xóa bỏ (销).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chốt gài, phích cắm
ENTiếng Anh:Latch / Plug / Bolt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shǐyòng使用fēndùtóu分度头pán盘dìngwèi定位shí时,chāxiāo插销bìxū必须zhǔnquè准确chārù插入kǒng孔nèi内,yǐ以quèbǎo确保jiāgōng加工jīngdù精度。
Khi sử dụng đĩa đầu chia độ để định vị, chốt cài phải được cắm chính xác vào trong lỗ để đảm bảo độ chính xác khi gia công.
When using an indexing head plate for positioning, the latch must be accurately inserted into the hole to ensure machining accuracy.
#2
shuìjiào睡觉qián前jìde记得bǎ把yuànzi院子dàmén大门de的jīnshǔ金属chāxiāo插销lā拉shàng上,zhèyàng这样cái才ānquán安全。
Trước khi đi ngủ nhớ kéo chốt cài kim loại ở cổng sân vào, như vậy mới an toàn.
Remember to bolt the metal latch on the yard gate before going to bed for safety.
#3
jīqì机器yùnxíng运行guòchéng过程zhōng中,ānquán安全fánghùzhào防护罩de的chāxiāo插销juéduì绝对bù不néng能bèi被suíyì随意báchū拔出。
Trong quá trình máy móc hoạt động, tuyệt đối không được tùy ý rút chốt gài của lớp vỏ bảo vệ an toàn.
During machine operation, the bolt of the safety guard must absolutely not be pulled out randomly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây