Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù pàn
dự đoán trước, phán đoán tình hình
Hán Việt:DỰ PHÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+半Bán • chữ 判+刂Đao • chữ 判

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预判
yù pàn
dự đoán trước, phán đoán tình hình
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
判
pàn • phán
Phán quyết
半
Bánbàn
Nửa / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预判" (yù pàn) mang nghĩa "dự đoán trước, phán đoán tình hình", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 判 (pàn - phán): "Phán quyết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 判: Dùng lưỡi đao sắc bén (刂) cắt chia sự việc thành hai nửa (半) rõ ràng để phân định đúng sai chính là sự phán xét, phán quyết (判).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dự đoán trước, phán đoán tình hình
ENTiếng Anh:anticipate, predict
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shǒuményuán守门员zhǔnquè准确de地yù预pàn判le了zúqiú足球de的fāngxiàng方向。
Thủ môn đã dự đoán chính xác hướng đi của quả bóng.
The goalkeeper accurately anticipated the direction of the soccer ball.
#2
jīngyàn经验fēngfù丰富de的míngshī名师néng能yù预pàn判kǎotí考题qūshì趋势。
Người thầy nổi tiếng giàu kinh nghiệm có thể dự đoán trước xu hướng đề thi.
Experienced famous teachers can predict exam question trends.
#3
tíqián提前yù预pàn判fēngxiǎn风险néng能bìmiǎn避免zhòngdà重大sǔnshī损失。
Dự đoán trước rủi ro có thể tránh khỏi những tổn thất to lớn.
Anticipating risks in advance can prevent significant losses.
#4
shìshí事实zhèngmíng证明tā他de的yù预pàn判shì是wánquán完全zhèngquè正确de的。
Thực tế chứng minh sự dự đoán trước của anh ấy là hoàn toàn chính xác.
Facts proved that his prediction was completely correct.
#5
tuánduì团队zuòchū做出le了jīngzhǔn精准de的hángyè行业qūshì趋势yù预pàn判。
Đội ngũ đã đưa ra sự phán đoán trước chuẩn xác về xu hướng ngành.
The team made precise predictions of industry trends.
2
Danh từ
VINghĩa:sự dự đoán trước, kết quả phán đoán
ENTiếng Anh:anticipation, prediction

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây