Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì jīng zhī lù
con đường tất yếu
Hán Việt:TẤT KINH CHI LỘ••Loại từ:Thành ngữ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必+纟Mịch • chữ 经+巠Chữ Kinh giản thể • chữ 经+之Chi • chữ 之

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

必经之路
bì jīng zhī lù
con đường tất yếu
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
经
jīng • kinh
kinh điển
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ dệt dọc (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
巠
Chữ Kinh giản thểjīng
Khung cửi căng sợi thẳng đứng (bên phải)
之
zhī • chi
Của
之
Bộ Chizhī
Hình bàn chân bước đi từ một điểm
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "必经之路" (bì jīng zhī lù) mang nghĩa "con đường tất yếu", kết hợp bởi 必 (bì - tất): "phải" + 经 (jīng - kinh): "kinh điển" + 之 (zhī - chi): "Của" + 路 (lù - lộ): "đường". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 经: Những sợi tơ dọc (纟) được căng thẳng đều đặn trên khung cửi (巠) làm nền tảng dệt nên tấm lụa, tượng trưng cho kinh điển, trải qua (经). • Chữ 之: Hình ảnh bàn chân đang bước đi trên mặt đất, dùng trong văn chương để nối kết ý sở hữu hoặc chỉ việc đi đến, của, về (之). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ / Cụm từ
VINghĩa:con đường tất yếu
ENTiếng Anh:unavoidable path

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây