Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pí láo qiáng dù
độ bền mỏi
Hán Việt:BÌ LAO CƯỜNG ĐỘ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
疒Nạch • chữ 疲+皮Bì • chữ 疲+艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

疲劳强度
pí láo qiáng dù
độ bền mỏi
疲
pí • bì
mệt mỏi
疒
Bộ Nạchnè
Bệnh tật, ốm đau (bao góc trên trái)
Bộ Nạch
皮
Bộ Bìpí
Da, vỏ ngoài / âm đọc (bên trong)
Bộ Bì
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "疲劳强度" (pí láo qiáng dù) mang nghĩa "độ bền mỏi", kết hợp bởi 疲 (pí - bì): "mệt mỏi" + 劳 (láo - lao): "Lao động" + 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 疲: Cơn bệnh (疒) kéo dài khiến lớp da dẻ (皮) bên ngoài cũng trở nên nhăn nheo, rã rời vì kiệt sức và mệt mỏi (疲). • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ bền mỏi
ENTiếng Anh:fatigue strength
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rèchǔlǐ热处理gōngyì工艺néng能jídà极大de地tígāo提高chuándòng传动chǐlún齿轮de的jiēchù接触píláo疲劳qiángdù强度。
Quy trình nhiệt luyện có thể cải thiện đáng kể độ bền mỏi tiếp xúc của bánh răng truyền động.
The heat treatment process can greatly improve the contact fatigue strength of the transmission gears.
#2
gōngchéngshī工程师men们zhèngzài正在cèshì测试zhè这zhǒng种xīnxíng新型héjīn合金cáiliào材料zài在gāowēn高温xià下de的píláo疲劳qiángdù强度。
Các kỹ sư đang kiểm tra độ bền mỏi của loại vật liệu hợp kim mới này dưới nhiệt độ cao.
Engineers are testing the fatigue strength of this new alloy material at high temperatures.
#3
rúguǒ如果língjiàn零件de的píláo疲劳qiángdù强度bú不gòu够,zài在chángqī长期zhèndòng震动zhōng中hěn很róngyì容易fāshēng发生duànliè断裂。
Nếu độ bền mỏi của linh kiện không đủ, nó rất dễ bị đứt gãy trong quá trình rung động lâu dài.
If the fatigue strength of the part is insufficient, it is prone to fracture during long-term vibration.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây