Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiān dǐng
đỉnh nhọn
Hán Việt:TIÊM ĐỈNH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 尖+大Đại • chữ 尖+丁Đinh • chữ 顶+页Hiệt • chữ 顶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

尖顶
jiān dǐng
đỉnh nhọn
尖
jiān • tiêm
Nhọn
小
Bộ Tiểuxiǎo
Nhỏ (phía trên)
Bộ Tiểu
大
Bộ Đạidà
Lớn (phía dưới)
Bộ Đại
顶
dǐng • đỉnh
Đỉnh
丁
Đinhdīng
Đinh / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "尖顶" (jiān dǐng) mang nghĩa "đỉnh nhọn", kết hợp bởi 尖 (jiān - tiêm): "Nhọn" + 顶 (dǐng - đỉnh): "Đỉnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 尖: Một vật có đầu phía trên thu nhỏ (小) còn phần đế phía dưới mở lớn (大) chính là hình dáng của mũi nhọn, sắc nhọn (尖). • Chữ 顶: Phần đầu (页) nhô cao thẳng đứng như chiếc đinh (丁) ở vị trí cao nhất của vạn vật được gọi là chóp, cái đỉnh, đội lên đầu (顶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đỉnh nhọn
ENTiếng Anh:pointed roof, spire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那zuò座gē哥tè特shì式jiàotáng教堂yǒu有zhe着gāo高sǒng耸rù入yún云de的jiāndǐng尖顶,kàn看qǐlái起来fēicháng非常hóngwěi宏伟。
Ngôi nhà thờ phong cách Gothic đó có chóp nhọn cao vút tầng mây, trông vô cùng hùng vĩ.
That Gothic church has a spire towering into the clouds and looks very magnificent.
#2
zài在duō多xuě雪de的dìqū地区,fángwū房屋tōngcháng通常bèi被shèjì设计chéng成jiāndǐng尖顶,yǐ以fángzhǐ防止jīxuě积雪yā压tā塌wūdǐng屋顶。
Ở những khu vực nhiều tuyết, nhà ở thường được thiết kế với mái chóp nhọn để tránh tuyết đọng làm sập mái nhà.
In snowy areas, houses are usually designed with pointed roofs to prevent accumulated snow from crushing the roof.
#3
yuǎnchù远处de的shānfēng山峰chéngxiàn呈现chū出qítè奇特de的jiāndǐng尖顶xíngzhuàng形状,xiàngshì像是bèi被dāo刀xuē削guò过yíyàng一样。
Đỉnh núi phía xa hiện ra hình chóp nhọn kỳ lạ, giống như bị dao gọt qua vậy.
The distant mountain peaks present a peculiar pointed shape, as if they had been cut by a knife.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây