Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dāng fàn
làm cơm ăn (thay cơm)
Hán Việt:ĐƯƠNG PHẠN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当+饣Thực • chữ 饭+反Phản • chữ 饭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

当饭
dāng fàn
làm cơm ăn (thay cơm)
当
dāng / dàng • đương
làm
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Phần trên (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
彐
Kệ (biến thể)jì
Cánh tay nắm giữ (phía dưới)
Kệ (biến thể)
饭
fàn • phạn
cơm
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn, ẩm thực (nằm bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
反
Phảnfǎn
Lật, ngược lại / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "当饭" (dāng fàn) mang nghĩa "làm cơm ăn (thay cơm)", kết hợp bởi 当 (dāng / dàng - đương): "làm" + 饭 (fàn - phạn): "cơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 当: Đôi bàn tay (彐) vững vàng nâng đỡ công việc tỏa sáng (⺌) ở phía trên thể hiện tinh thần gánh vác, đảm đương, làm (当). • Chữ 饭: Món thức ăn (饣) phải đảo đều tay (反) trên bếp lửa cho hạt gạo chín dẻo thơm ngon chính là bữa cơm hằng ngày (饭).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
māma妈妈zuò做de的fàn饭hěn很hǎochī好吃。
Cơm mẹ nấu rất ngon.
The food cooked by mom is very delicious.
#2
zhōngwǔ中午wǒ我cháng常qù去shítáng食堂chīfàn吃饭。
Buổi trưa tôi thường đi ăn ở căng tin.
I usually go to the cafeteria for lunch.
#3
tā他měitiān每天dōu都chī吃mǐfàn米饭。
Anh ấy ăn cơm mỗi ngày.
He eats rice every day.
#4
tā她bù不chī吃zǎofàn早饭。
Cô ấy không ăn cơm sáng.
She doesn't eat breakfast.
#5
wǒ我cháng常zài在shítáng食堂chī吃wǔfàn午饭。
Tôi thường ăn trưa ở nhà ăn.
I often eat lunch in the cafeteria.
#6
nǐ你xiǎng想chī吃mántou馒头háishi还是mǐfàn米饭?
Bạn muốn ăn bánh bao hay cơm?
Do you want to eat a steamed bun or rice?
#7
wǒ我xǐhuan喜欢chī吃báimǐfàn白米饭。
Tôi thích ăn cơm trắng.
I like to eat white rice.
#8
wǒ我de的mǐfàn米饭tàiduō太多le了,chī吃bù不wán完。
Cơm của tôi nhiều quá, ăn không hết.
I have too much rice, I can't finish it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây