Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zēng xiāng
tăng hương vị
Hán Việt:TĂNG HƯƠNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 增+曾Tằng • chữ 增+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

增香
zēng xiāng
tăng hương vị
增
zēng • tăng
tăng
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (bên trái)
Bộ Thổ
曾
Tằngcéng
Từng / âm đọc (bên phải)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "增香" (zēng xiāng) mang nghĩa "tăng hương vị", kết hợp bởi 增 (zēng - tăng): "tăng" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 增: Những lớp đất mới (土) được bồi đắp chồng lên từng tầng (曾) vốn có làm cho gò đất ngày càng tăng, thêm vào (增). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:tăng hương vị
ENTiếng Anh:add fragrance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dùn炖yángròu羊肉de的shíhou时候fàng放jǐ几lì粒huājiāo花椒hé和bā八jiǎo角,bùjǐn不仅néng能qùxīng去腥,hái还néng能qǐdào起到zēng增xiāng香de的zuòyòng作用。
Khi hầm thịt cừu cho thêm vài hạt tiêu Tứ Xuyên và hoa hồi, không chỉ có thể khử mùi tanh mà còn có tác dụng tăng hương vị.
When stewing mutton, adding a few Sichuan peppercorns and star anise not only removes the gamey smell but also helps to add fragrance.
#2
chúshī厨师zài在chū出guō锅qián前dī滴le了jǐ几dī滴xiāngyóu香油,wèi为zhè这dào道liángbàn凉拌cài菜zēng增xiāng香bù不shǎo少。
Đầu bếp trước khi cho ra đĩa đã nhỏ vài giọt dầu mè, làm tăng hương vị lên rất nhiều cho món nộm này.
The chef dropped a few drops of sesame oil before taking it out of the pan, adding a lot of flavor to this cold dish.
#3
yǒuxiē有些lièzhì劣质cháyè茶叶huì会tiānjiā添加réngōng人工xiāng香jīng精lái来zēng增xiāng香,hē喝duō多le了duì对shēntǐ身体bù不hǎo好。
Một số loại lá trà kém chất lượng sẽ thêm hương liệu nhân tạo để tăng mùi thơm, uống nhiều không tốt cho sức khỏe.
Some poor-quality tea leaves add artificial essence to add fragrance, which is bad for health if consumed too much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây