Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tōng xiàng
dẫn đến
Hán Việt:THÔNG HƯỚNG••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 通+甬Dũng • chữ 通+丿Nét phẩy • chữ 向+口Khẩu • chữ 向

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

通向
tōng xiàng
dẫn đến
通
tōng • thông
Giao tiếp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
甬
Dũngyǒng
Ống / âm đọc (bên trong)
向
xiàng • hướng
hướng về
丿
Nét phẩypiě
Mái nhà (phía trên)
Nét phẩy
口
Bộ Khẩukǒu
Cửa sổ (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "通向" (tōng xiàng) mang nghĩa "dẫn đến", kết hợp bởi 通 (tōng - thông): "Giao tiếp" + 向 (xiàng - hướng): "hướng về". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 通: Bước chân đi (辶) xuyên qua đường ống rộng mở (甬) từ đầu này sang đầu kia một cách thông suốt (通). • Chữ 向: Dưới mái nhà (丿) có trổ một ô cửa sổ (口) nhìn thẳng ra khoảng sân phía trước, biểu thị phương hướng đang ngoảnh mặt, hướng về (向).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:dẫn đến
ENTiếng Anh:lead to
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这tiáo条yōujìng幽静de的xiǎolù小路wān蜿yán蜒qūzhé曲折,zhíjiē直接tōngxiàng通向shāndǐng山顶de的nà那zuò座gǔ古sì寺。
Rừng sâu ban đêm vô cùng tĩnh mịch.
This quiet path winds and twists, leading directly to the ancient temple at the top of the mountain.
#2
jiàoyù教育shì是dǎpò打破jiēcéng阶层gùhuà固化,tōngxiàng通向gèng更guǎngkuò广阔shìjiè世界de的qiáoliáng桥梁。
Giáo dục là cây cầu phá vỡ sự cứng nhắc của các tầng lớp, dẫn tới một thế giới rộng lớn hơn.
Education is the bridge that breaks class rigidity and leads to a broader world.
#3
fángjiān房间jìntóu尽头yǒu有yí一shàn扇suǒ锁zhe着de的lǎo老mùmén木门,bù不zhīdào知道tōngxiàng通向nǎlǐ哪里。
Ở cuối căn phòng có một cánh cửa gỗ cũ đang khóa, không biết dẫn đến đâu.
At the end of the room, there is a locked old wooden door, and no one knows where it leads to.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây