Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎn hūn
kết hôn muộn, lấy chồng/vợ muộn
Hán Việt:VÃN HÔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晚+免Miễn • chữ 晚+女Nữ • chữ 婚+昏Chữ Hôn • chữ 婚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晚婚
wǎn hūn
kết hôn muộn, lấy chồng/vợ muộn
晚
wǎn • vãn
muộn
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (nằm bên trái)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (nằm bên phải)
婚
hūn • hôn
hôn nhân
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (bên trái)
Bộ Nữ
昏
Chữ Hônhūn
hoàng hôn / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晚婚" (wǎn hūn) mang nghĩa "kết hôn muộn, lấy chồng/vợ muộn", kết hợp bởi 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 婚 (hūn - hôn): "hôn nhân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 婚: Thời xưa vào lúc hoàng hôn (昏) buông xuống, nhà trai mới rước người con gái (女) về làm lễ kết tóc xe tơ, hôn nhân (婚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:kết hôn muộn, lấy chồng/vợ muộn
ENTiếng Anh:marry late
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
xiàndài现代xǔduō许多niánqīngrén年轻人xuǎnzé选择wǎnhūn晚婚。
Nhiều người trẻ hiện đại lựa chọn kết hôn muộn.
Many modern young people choose to marry late.
#2
guójiā国家tíchàng提倡wǎnhūn晚婚wǎn晚yù育。
Nhà nước khuyến khích kết hôn muộn và sinh con muộn.
The state advocates marrying late and having children late.
#3
tā他wèile为了shìyè事业fāzhǎn发展juédìng决定wǎnhūn晚婚。
Anh ấy vì phát triển sự nghiệp quyết định kết hôn muộn.
He decided to marry late for career development.
#4
wǎnhūn晚婚yǐ已chéngwéi成为dà大chéngshì城市de的pǔbiàn普遍xiànxiàng现象。
Kết hôn muộn đã trở thành hiện tượng phổ biến ở các thành phố lớn.
Late marriage has become a common phenomenon in big cities.
#5
shèhuì社会duì对wǎnhūn晚婚de的tàidù态度yuèláiyuè越来越bāoróng包容。
Xã hội có thái độ ngày càng bao dung rộng mở với việc kết hôn muộn.
Society's attitude towards late marriage is increasingly tolerant.
2
Danh từ
VINghĩa:việc kết hôn muộn, hiện tượng kết hôn trễ
ENTiếng Anh:late marriage

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây