Hán Việt:TỌA TRỰC••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai người • chữ 坐+土Thổ • chữ 坐+十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:ngồi thẳng, ngồi ngay ngắn
ENTiếng Anh:sit up straight
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
参加面试时要注意体态：坐直但不要僵硬，双手自然放在桌上，不要抖腿、不要摸头发、不要玩笔。
Khi tham gia phỏng vấn phải chú ý tư thế: ngồi thẳng nhưng đừng cứng nhắc, hai tay đặt tự nhiên trên bàn, không rung đùi, không sờ tóc, không nghịch bút.
Pay attention to your posture during an interview: sit up straight but not rigidly, put your hands naturally on the table, don't shake your legs, don't touch your hair, and don't play with a pen.
#2
医生提醒他，长时间盯着电脑屏幕时必须刻意让自己坐直，否则容易得颈椎病。
Bác sĩ nhắc nhở anh ấy rằng khi nhìn chằm chằm vào màn hình máy tính trong thời gian dài phải cố ý bắt mình ngồi thẳng, nếu không rất dễ bị thoái hóa đốt sống cổ.
The doctor reminded him that he must consciously make himself sit up straight when staring at the computer screen for a long time, otherwise it's easy to get cervical spondylosis.
#3
听到老师喊自己的名字，刚才还在打瞌睡的学生立刻吓得坐直了身子。
Nghe thấy giáo viên gọi tên mình, học sinh vừa nãy còn đang ngủ gật lập tức giật mình ngồi thẳng người dậy.
Hearing the teacher call his name, the student who was dozing off just now was startled and immediately sat up straight.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây