Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jíhuì dì
nơi tập trung, điểm hội họp
Hán Việt:TẬP HỘI ĐỊA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
隹Chuy • chữ 集+木Mộc • chữ 集+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

集会地
jíhuì dì
nơi tập trung, điểm hội họp
集
jí • tập
tập hợp
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn (phía trên)
Bộ Chuy
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "集会地" (jíhuì dì) mang nghĩa "nơi tập trung, điểm hội họp", kết hợp bởi 集 (jí - tập): "tập hợp" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 集: Đàn chim nhỏ (隹) từ khắp nơi bay về đậu kín trên ngọn cây gỗ (木) tạo nên cảnh tượng sum vầy, tập hợp (集). • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nơi tập trung, điểm hội họp
ENTiếng Anh:gathering place, assembly point
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tūfā突发huǒzāi火灾shí时,qǐng请dàjiā大家búyào不要huāngzhāng慌张,xùnsù迅速cóng从ānquán安全chūkǒu出口chèlí撤离,bìng并qiánwǎng前往dàlóu大楼qián前de的zhǐdìng指定jíhuì集会de地huìhé汇合。
Khi đột ngột xảy ra hỏa hoạn, xin mọi người đừng hoảng sợ, hãy nhanh chóng sơ tán qua lối thoát hiểm và tiến đến điểm tập trung chỉ định trước tòa nhà để hội quân.
In the event of a sudden fire, please do not panic, evacuate quickly through the emergency exits, and proceed to the designated assembly point in front of the building to meet up.
#2
zhè这zuò座guǎngchǎng广场céngjīng曾经shì是gǔ古luómǎ罗马shìmín市民tǎolùn讨论guójiā国家dàshì大事hé和jìnxíng进行xuǎnjǔ选举de的zhòngyào重要jíhuì集会dì地。
Quảng trường này từng là nơi tụ tập quan trọng của công dân La Mã cổ đại để thảo luận các đại sự quốc gia và tiến hành bầu cử.
This square was once an important gathering place for ancient Roman citizens to discuss state affairs and hold elections.
#3
zhōumò周末de的shíhou时候,gōngyuán公园ménkǒu门口de的dà大cǎopíng草坪chéng成le了niánqīngrén年轻人yěcān野餐、wán玩fēi飞pán盘de的shǒuxuǎn首选jíhuì集会dì地。
Vào dịp cuối tuần, bãi cỏ lớn trước cửa công viên trở thành địa điểm tụ tập hàng đầu của giới trẻ để dã ngoại và chơi ném đĩa.
On weekends, the large lawn at the park entrance becomes the preferred gathering place for young people to picnic and play frisbee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây