Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gōngchéng tú
bản vẽ kỹ thuật
Hán Việt:CÔNG TRÌNH ĐỒ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
工Công • chữ 工+禾Hòa • chữ 程+呈Chữ Trình • chữ 程+囗Vi • chữ 图+冬Chữ Đông • chữ 图

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

工程图
gōngchéng tú
bản vẽ kỹ thuật
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
程
chéng • trình
quãng đường
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
呈
Chữ Trìnhchéng
trình bày, nộp / âm đọc (bên phải)
图
tú • đồ
hình ảnh
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh, cương vực
Bộ Vi
冬
Chữ Đôngdōng
Mùa đông, biểu âm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "工程图" (gōngchéng tú) mang nghĩa "bản vẽ kỹ thuật", kết hợp bởi 工 (gōng - công): "Người thợ" + 程 (chéng - trình): "quãng đường" + 图 (tú - đồ): "hình ảnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 程: Từ lúc gieo hạt lúa (禾) đến khi dâng nộp (呈) mùa màng phải trải qua cả một chặng đường dài và quy trình (程). • Chữ 图: Bức họa phong cảnh mùa đông (冬) được đóng gọn gàng bên trong bốn cạnh khung vuông (囗) tạo thành bức tranh, bản đồ, hình vẽ (图).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bản vẽ kỹ thuật
ENTiếng Anh:engineering drawing, blueprint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在chǎnpǐn产品kāi开mó模zhīqián之前,wánchéng完成sānwéi三维jiànmó建模hòu后,wǒmen我们xūyào需要shēngchéng生成dàiyǒu带有jīngquè精确chǐcùn尺寸biāozhù标注de的èrwéi二维língjiàn零件gōngchéngtú工程图jiāo交yóu由chējiān车间shēngchǎn生产。
Trước khi làm khuôn cho sản phẩm, sau khi hoàn thành tạo mô hình 3D, chúng ta cần xuất bản vẽ kỹ thuật linh kiện 2D có ghi chú kích thước chính xác để giao cho xưởng sản xuất.
Before product molding, after completing the 3D modeling, we need to generate a 2D part engineering drawing with precise dimension annotations for the workshop to produce.
#2
zhè这wèi位zīshēn资深jiànzhùshī建筑师zǐxì仔细shěnyuè审阅le了zhè这fèn份hòu厚dá达jǐbǎi几百yè页de的kuà跨hǎi海dàqiáo大桥gōngchéngtú工程图,zhǐchū指出le了liǎng两chù处qiánzài潜在de的jiégòu结构fēngxiǎn风险。
Vị kiến trúc sư thâm niên này đã xem xét cẩn thận bản vẽ kỹ thuật cầu vượt biển dày tới hàng trăm trang, rồi chỉ ra hai rủi ro tiềm ẩn về kết cấu.
The senior architect carefully reviewed the hundreds of pages of engineering drawings for the cross-sea bridge and pointed out two potential structural risks.
#3
dà大yī一de的jīxièzhìtú机械制图kè课shàng上,lǎoshī老师jiāo教wǒmen我们rúhé如何kàn看dǒng懂fùzá复杂de的zhuāngpèitú装配图yǐjí以及rúhé如何shǒu手huì绘jiǎndān简单de的língjiàn零件gōngchéngtú工程图。
Trong lớp vẽ kỹ thuật cơ khí năm nhất, giáo viên dạy chúng tôi cách đọc hiểu bản vẽ lắp ráp phức tạp cũng như cách vẽ tay bản vẽ kỹ thuật linh kiện đơn giản.
In the freshman mechanical drafting class, the teacher taught us how to read complex assembly drawings and how to hand-draw simple part engineering drawings.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây