Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒng fèiyong
tổng chi phí
Hán Việt:TỔNG PHÍ DỤNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺌Tiểu • chữ 总+心Tâm • chữ 总+弗Phất • chữ 费+贝Bối • chữ 费+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

总费用
zǒng fèiyong
tổng chi phí
总
zǒng • tổng
Luôn
⺌
Bộ Tiểu (biến thể)
Gộp lại (phía trên)
Bộ Tiểu (biến thể)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "总费用" (zǒng fèiyong) mang nghĩa "tổng chi phí", kết hợp bởi 总 (zǒng - tổng): "Luôn" + 费 (fèi - phí): "phí tổn" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 总: Gom tụ mọi suy nghĩ phía trên (⺌ + 口) về chung một tấm lòng bên dưới (心) để tổng hợp tất cả, nói chung hay luôn luôn (总). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổng chi phí
ENTiếng Anh:total cost, total expense
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zài在zuò做niándù年度yùsuàn预算shí时,cáiwù财务bùmén部门lièchū列出le了míngnián明年kuòzhǎn扩展hǎiwài海外shìchǎng市场de的zǒng总fèi费yòng用,shù'é数额zhī之dà大ràng让dǒngshìhuì董事会dǎo倒xī吸le了yì一kǒu口liáng凉qì气。
Khi làm ngân sách hàng năm, bộ phận tài chính liệt kê tổng chi phí mở rộng thị trường nước ngoài cho năm sau, con số lớn đến mức khiến ban giám đốc phải hít một hơi lạnh.
When making the annual budget, the finance department listed the total cost for expanding overseas markets next year, and the huge amount made the board gasp.
#2
bào报lǚxíngtuán旅行团qù去ōuzhōu欧洲wán玩shítiān十天,bāokuò包括wǎngfǎn往返jīpiào机票、jiǔdiàn酒店zhùsù住宿hé和suǒyǒu所有jǐngdiǎn景点ménpiào门票,yí一gè个rén人suàn算xiàlái下来de的zǒng总fèi费yòng用dàyuē大约zài在liǎng两wàn万yuán元zuǒyòu左右。
Đăng ký tour đi châu Âu chơi 10 ngày, bao gồm vé máy bay khứ hồi, tiền khách sạn và tất cả vé tham quan, tính ra tổng chi phí cho một người khoảng 20 nghìn tệ.
Signing up for a 10-day tour to Europe, including round-trip flights, hotel accommodations, and all attraction tickets, the total cost per person is around 20,000 yuan.
#3
fángwū房屋zhuāngxiū装修bùjǐn不仅yào要kǎolǜ考虑yìng硬zhuāng装de的kāixiāo开销,hái还yào要jìsuàn计算gòumǎi购买jiādiàn家电ruǎnzhuāng软装de的huāfèi花费,yǐ以quèbǎo确保bú不huì会chāochū超出nǐ你de的zǒng总fèi费yòng用yùsuàn预算。
Sửa sang nhà cửa không chỉ phải xem xét phí vật liệu cơ bản, mà còn phải tính cả chi phí mua sắm đồ điện và trang trí nội thất, nhằm đảm bảo không vượt quá ngân sách tổng chi phí của bạn.
House renovation requires considering not only the cost of hard furnishings but also calculating the expenses for buying home appliances and soft furnishings to ensure it doesn't exceed your total cost budget.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây