Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fù shěn
phúc thẩm, thẩm định lại
Hán Việt:PHỤC THẨM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nhân • chữ 复+日Nhật • chữ 复+夂Truy • chữ 复+宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

复审
fù shěn
phúc thẩm, thẩm định lại
复
fù • phục
trả lời
𠂉
Bộ Nhân (nằm)
Dáng người quay về
日
Bộ Nhậtrì
Ngày tháng tuần hoàn
Bộ Nhật
夂
Bộ Truyzhǐ
Bước chân đi nối tiếp phía dưới
Bộ Truy
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "复审" (fù shěn) mang nghĩa "phúc thẩm, thẩm định lại", kết hợp bởi 复 (fù - phục): "trả lời" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 复: Con người (𠂉) bước chân đi lại (夂) theo vòng quay của mặt trời mỗi ngày (日), mang ý nghĩa lặp lại và phục hồi (复). • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:phúc thẩm, thẩm định lại
ENTiếng Anh:re-examine, review
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhuānjiāzǔ专家组zhèngzài正在fùshěn复审tíjiāo提交de的xiàngmù项目jìhuàshū计划书。
Tổ chuyên gia đang phúc thẩm bản kế hoạch dự án được nộp lên.
The expert group is reviewing the submitted project proposal.
#2
cáiliào材料tōngguò通过chū初shěn审hòu后jiāng将jìnrù进入fùshěn复审。
Hồ sơ sau khi qua vòng sơ thẩm sẽ bước vào phúc thẩm.
After passing preliminary review, materials will enter re-examination.
#3
fǎyuàn法院juédìng决定duì对ànjiàn案件jìnxíng进行fùshěn复审。
Tòa án quyết định tiến hành phúc thẩm đối với vụ án.
The court decided to re-examine the case.
#4
fùshěn复审jiéguǒ结果jiāng将yú于xiàzhōu下周gōngbù公布。
Kết quả phúc thẩm sẽ được công bố vào tuần sau.
Re-examination results will be announced next week.
#5
tā他zài在fùshěn复审zhōng中zhǎnxiàn展现le了chūsè出色de的zōnghé综合nénglì能力。
Anh ấy trong đợt phúc thẩm đã thể hiện năng lực tổng hợp xuất sắc.
He showed outstanding comprehensive ability during the review.
2
Danh từ
VINghĩa:sự phúc thẩm, đợt xét duyệt lại
ENTiếng Anh:re-examination, review

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây