Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè xiàn
Tia (X, gamma), bức xạ
Hán Việt:XẠ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 射+寸Thốn • chữ 射+纟Mịch • chữ 线+戋Chữ Tiên • chữ 线

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

射线
shè xiàn
Tia (X, gamma), bức xạ
射
shè • xạ
Bắn
身
Bộ Thânshēn
Thân thể, mình (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đơn vị đo, khuôn phép (bên phải)
Bộ Thốn
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "射线" (shè xiàn) mang nghĩa "Tia (X, gamma), bức xạ", kết hợp bởi 射 (shè - xạ): "Bắn" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 射: Cung thủ nghiêng tấm thân (身) dùng tay ước lượng từng tấc (寸) trên dây cung rồi buông tay bắn mũi tên phóng vút đi (射). • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tia (X, gamma), bức xạ
ENTiếng Anh:Ray, radiation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tōngguò通过 Xshèxiàn射线wúsǔn无损jiǎncè检测kěyǐ可以qīngchu清楚de地fāxiàn发现jīnshǔ金属zhùjiàn铸件nèibù内部yǐncáng隐藏de的qìkǒng气孔hé和lièwén裂纹。
Thông qua kiểm tra không phá hủy bằng tia X, có thể phát hiện rõ ràng các lỗ khí và vết nứt ẩn bên trong vật đúc kim loại.
Through X-ray non-destructive testing, hidden pores and cracks inside metal castings can be clearly discovered.
#2
chángqī长期bàolù暴露zài在qiángliè强烈de的zǐ紫wài外shèxiàn射线zhīxià之下,huì会jiāsù加速pífū皮肤de的lǎohuà老化bìng并zēngjiā增加huàn患ái癌fēngxiǎn风险。
Việc tiếp xúc lâu dài với tia cực tím mạnh sẽ làm tăng tốc độ lão hóa da và tăng nguy cơ mắc bệnh ung thư.
Long-term exposure to intense ultraviolet rays will accelerate skin aging and increase the risk of cancer.
#3
yīyuàn医院de的fàngshèkē放射科pèibèi配备le了zuìxīn最新de的gā伽mǎ马shèxiàn射线zhìliáo治疗shèbèi设备,yòngyú用于jīngzhǔn精准dǎjī打击zhǒngliú肿瘤xìbāo细胞。
Khoa xạ trị của bệnh viện được trang bị thiết bị điều trị bằng tia gamma mới nhất để tiêu diệt chính xác các tế bào khối u.
The hospital's radiology department is equipped with the latest gamma ray treatment equipment for precisely targeting tumor cells.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây