Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
běn kē xué lì
Bằng cử nhân, trình độ đại học
Hán Việt:BẢN KHOA HỌC LỊCH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+禾Hòa • chữ 科+斗Đẩu • chữ 科+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本科学历
běn kē xué lì
Bằng cử nhân, trình độ đại học
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
科
kē • khoa
khoa học
禾
Bộ Hòahé
Lúa (bên trái)
Bộ Hòa
斗
Bộ Đẩudòu
Đấu (bên phải)
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本科学历" (běn kē xué lì) mang nghĩa "Bằng cử nhân, trình độ đại học", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 科 (kē - khoa): "khoa học" + 学 (xué - học): "học" + 历 (lì - lịch): "lịch sử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 科: Dùng cái đấu (斗) đong đo và phân loại từng giống lúa (禾) theo tiêu chuẩn rõ ràng là ngành học, khoa học (科). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学). • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bằng cử nhân, trình độ đại học
ENTiếng Anh:Bachelor's degree
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我dǎsuan打算kǎoyán考研。wǒmen我们zhuānyè专业rúguǒ如果zhǐyǒu只有běnkē本科xuélì学历,zài在jiù就yè业shìchǎng市场shàng上jìngzhēnglì竞争力bú不tài太qiáng强。
Tôi định thi cao học. Chuyên ngành của chúng tôi nếu chỉ có bằng cử nhân thì sức cạnh tranh trên thị trường việc làm không mạnh lắm.
I plan to take the postgraduate entrance exam. For our major, if you only have a bachelor's degree, you are not very competitive in the job market.
#2
zhè这jiā家dàxíng大型hùliánwǎng互联网gōngsī公司de的zhāopìn招聘jiǎn简zhāng章shàng上míngquè明确yāoqiú要求yìngpìn应聘zhě者bìxū必须jùbèi具备běnkē本科xuélì学历。
Thông báo tuyển dụng của công ty Internet lớn này yêu cầu rõ ràng các ứng viên phải có bằng đại học.
The recruitment brochure of this large internet company clearly requires applicants to have a bachelor's degree.
#3
suīrán虽然tā他zhǐyǒu只有běnkē本科xuélì学历,dàn但tā他píngjiè凭借zhe着fēngfù丰富de的gōngzuò工作jīngyàn经验chénggōng成功nádào拿到le了zhè这gè个zhíwèi职位。
Mặc dù anh ấy chỉ có bằng cử nhân, nhưng dựa vào kinh nghiệm làm việc phong phú, anh ấy đã giành được vị trí này thành công.
Although he only has a bachelor's degree, he successfully got this position relying on his rich work experience.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây