Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gù shì xiàn
Tuyến truyện, cốt truyện
Hán Việt:CỐ SỰ TUYẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
古Cổ • chữ 故+攵Phộc • chữ 故+一Nhất • chữ 事+口Khẩu • chữ 事+彐Kệ • chữ 事

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

故事线
gù shì xiàn
Tuyến truyện, cốt truyện
故
gù • cố
nguyên nhân
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Đánh (bên phải)
Bộ Phộc
事
shì • sự
việc
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi ghi chép (ở giữa)
Bộ Khẩu
彐
Kệ (biến thể)jì
Bàn tay cầm bút (phía dưới)
Kệ (biến thể)
线
xiàn • tuyến
dây
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, sợi chỉ mảnh
Bộ Mịch (giản thể)
戋
Chữ Tiênjiān
Mảnh mai, nhỏ nhắn / âm đọc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "故事线" (gù shì xiàn) mang nghĩa "Tuyến truyện, cốt truyện", kết hợp bởi 故 (gù - cố): "nguyên nhân" + 事 (shì - sự): "việc" + 线 (xiàn - tuyến): "dây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 故: Những chuyện xưa cũ (古) đã từng tác động (攵) dẫn đến kết quả hôm nay chính là nguyên nhân, lý do của sự việc (故). • Chữ 事: Tay cầm bút (彐) ghi chép lại mọi điều qua miệng (口) kể ra, những gì cần ghi nhớ xử lý chính là việc 事. • Chữ 线: Những sợi tơ tằm (纟) được xe nhỏ và mảnh mai (戋) nối dài bất tận tạo thành sợi dây, sợi chỉ (线).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tuyến truyện, cốt truyện
ENTiếng Anh:Storyline
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部xuányí悬疑diànyǐng电影yǒu有sān三tiáo条bìngxíng并行de的gùshì故事xiàn线,dào到le了jiéwěi结尾cái才wánměi完美de地jiāozhī交织zài在yìqǐ一起。
Bộ phim hồi hộp này có ba tuyến truyện song song, đến cuối mới đan xen vào nhau một cách hoàn hảo.
This suspense movie has three parallel storylines that perfectly intertwine only at the end.
#2
biānjù编剧zài在shèjì设计fǎnpài反派juésè角色de的gùshì故事xiàn线shí时,fùyǔ赋予le了tā他bēicǎn悲惨de的tóngnián童年,ràng让rénwù人物gèngjiā更加lìtǐ立体。
Khi thiết kế cốt truyện cho nhân vật phản diện, biên kịch đã ban cho anh ta một tuổi thơ bi thảm, khiến nhân vật trở nên đa chiều hơn.
When designing the villain's storyline, the screenwriter gave him a tragic childhood, making the character more multi-dimensional.
#3
zhè这kuǎn款juésè角色bànyǎn扮演yóuxì游戏de的zhǔxiàn主线gùshì故事xiàn线fēicháng非常jīngcǎi精彩,hěn很duō多wánjiā玩家dōu都wèile为了kàn看jiéjú结局ér而áoyè熬夜tōngguān通关。
Tuyến truyện chính của trò chơi nhập vai này vô cùng hấp dẫn, rất nhiều người chơi đã thức đêm để qua ải nhằm xem cái kết.
The main storyline of this role-playing game is extremely brilliant, and many players stay up late to clear the game just to see the ending.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây