Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎ fān
Đánh đổ, làm lật, làm đổ
Hán Việt:ĐẢ PHIÊN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 打+丁Đinh • chữ 打+番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

打翻
dǎ fān
Đánh đổ, làm lật, làm đổ
打
dǎ • đả
đánh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
丁
Đinhdīng
Đinh, đóng / âm đọc (nằm bên phải)
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "打翻" (dǎ fān) mang nghĩa "Đánh đổ, làm lật, làm đổ", kết hợp bởi 打 (dǎ - đả): "đánh" + 翻 (fān - phiên): "Lật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 打: Bàn tay (扌) cầm búa nện mạnh xuống chiếc đinh (丁) là hành động đánh, đập (打). • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đánh đổ, làm lật, làm đổ
ENTiếng Anh:Knock over, spill
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他bù不xiǎoxīn小心dǎfān打翻le了zhuō桌shàng上de的kāfēi咖啡,bǎ把zhòngyào重要de的wénjiàn文件dōu都nòng弄zāng脏le了。
Anh ấy vô tình làm đổ ly cà phê trên bàn, làm bẩn hết các tài liệu quan trọng.
He accidentally knocked over the coffee on the table and soiled all the important documents.
#2
xiǎomāo小猫zài在kètīng客厅lǐ里luànpǎo乱跑,bǎ把huāpíng花瓶dǎfān打翻zài在dì地,suìchéng碎成le了hǎo好jǐ几kuài块。
Con mèo con chạy lung tung trong phòng khách, làm đổ bình hoa xuống đất, vỡ thành mấy mảnh.
The kitten ran around in the living room, knocked the vase over onto the floor, and it broke into several pieces.
#3
zhè这sōu艘xiǎochuán小船zài在bàofēngyǔ暴风雨zhōng中shīqù失去le了pínghéng平衡,zuìzhōng最终bèi被jù巨làng浪dǎfān打翻zài在hǎi海lǐ里。
Chiếc thuyền nhỏ này mất thăng bằng trong cơn bão, cuối cùng bị sóng lớn đánh lật úp trên biển.
This small boat lost its balance in the storm and was eventually overturned in the sea by giant waves.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây