Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yā dào
Đè lên, đè trúng, ép đến
Hán Việt:ÁP ĐÁO•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 压+土Thổ • chữ 压+至Chí • chữ 到+刂Đao • chữ 到

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

压到
yā dào
Đè lên, đè trúng, ép đến
压
yā • áp
Ép
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
土
Bộ Thổtǔ
Đất (phía dưới)
Bộ Thổ
到
dào • đáo
đến
至
Bộ Chízhì
Đến, tới nơi (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao, chính xác (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "压到" (yā dào) mang nghĩa "Đè lên, đè trúng, ép đến", kết hợp bởi 压 (yā - áp): "Ép" + 到 (dào - đáo): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 压: Tảng đá lớn trên vách núi (厂) đổ ập xuống đè nặng lên lớp đất (土) bên dưới tạo ra lực ép, nén thật mạnh (压). • Chữ 到: Đi tới (至) đúng chính xác (刂) điểm đích, không sai một ly, cuối cùng đã đến 到 nơi rồi.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我bù不xiǎoxīn小心kāichē开车yādào压到le了dīngzi钉子,jiéguǒ结果chētāi车胎bèi被zhā扎le了gè个dòng洞。
Tôi đã không may lái xe cán phải một cái đinh, kết quả là lốp xe bị thủng.
I accidentally drove over a nail, and as a result, the tire was punctured.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây