Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ chí
Sàn nhảy, bục nhảy
Hán Việt:VŨ TRÌ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
無Chữ Mô • chữ 舞+舛Suyễn • chữ 舞+氵Thủy • chữ 池+也Dã • chữ 池

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舞池
wǔ chí
Sàn nhảy, bục nhảy
舞
wǔ • vũ
Múa
無
Chữ Môwú
không có, không (phía trên)
舛
Bộ Suyễnchuǎn
Sai lệch, đối lập (phía dưới)
池
chí • trì
ao
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舞池" (wǔ chí) mang nghĩa "Sàn nhảy, bục nhảy", kết hợp bởi 舞 (wǔ - vũ): "Múa" + 池 (chí - trì): "ao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舞: Người nghệ sĩ tay cầm lông vũ xòe rộng (無) còn đôi bàn chân (舛) nhịp nhàng xoay chuyển đối xứng theo tiếng nhạc, nghĩa là múa, khiêu vũ (舞). • Chữ 池: Dòng nước mát (氵) dẫn về đọng lại trong vùng đất trũng (也) quanh vườn tạo thành cái ao, cái hồ nhỏ (池).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sàn nhảy, bục nhảy
ENTiếng Anh:Dance floor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着qiángjìng强劲de的yīnyuè音乐jiézòu节奏xiǎngqǐ响起,niánqīngrén年轻人men们fēnfēn纷纷yǒngrù涌入wǔchí舞池jìnqíng尽情de地tiàowǔ跳舞。
Cùng với nhịp điệu âm nhạc mạnh mẽ vang lên, các bạn trẻ lũ lượt tràn vào sàn nhảy để nhảy múa hết mình.
As the strong rhythm of the music started playing, young people flooded into the dance floor one after another to dance to their hearts' content.
#2
nà那jiā家jiǔbā酒吧de的wǔchí舞池zhōngyāng中央ānzhuāng安装le了yí一gè个jùdà巨大de的xuánzhuǎn旋转shǎn闪guāng光qiú球,fēicháng非常fùgǔ复古。
Ở giữa sàn nhảy của quán bar đó lắp đặt một quả cầu lấp lánh xoay tròn khổng lồ, rất mang phong cách hoài cổ.
A giant rotating glitter ball was installed in the center of the dance floor of that bar, which is very retro.
#3
xīnláng新郎hé和xīnniáng新娘zǒudào走到wǔchí舞池zhōngjiān中间,tiào跳qǐ起le了tāmen他们de的dìyī第一zhī支làngmàn浪漫huá华ěr尔zī兹。
Chú rể và cô dâu đi ra giữa sàn nhảy, bắt đầu khiêu vũ bản nhạc điệu valse lãng mạn đầu tiên của họ.
The groom and bride walked to the center of the dance floor and started dancing their first romantic waltz.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây