Hán Việt:GIẢM PHÂN••Loại từ:Động từ / Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ / Cụm từ
VINghĩa:Trừ điểm, làm mất điểm
ENTiếng Anh:Lose points, detract from
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
说真话怕减分，说假话又不真诚，面试时回答这个问题真的很考验人。
Nói thật thì sợ bị mất điểm, nói dối thì lại không chân thành, trả lời câu hỏi này lúc phỏng vấn quả thực rất thử thách con người.
Telling the truth for fear of losing points, while telling a lie lacks sincerity; answering this question during an interview really tests a person.
#2
在餐厅约会时，如果对服务员大呼小叫，这种行为在对方心里绝对会大大减分。
Khi hẹn hò ở nhà hàng, nếu to tiếng quát nạt nhân viên phục vụ, hành vi này tuyệt đối sẽ bị trừ điểm rất nặng trong lòng đối phương.
When dating at a restaurant, yelling at the waiter will definitely cause you to lose a lot of points in the other person's heart.
#3
这篇作文虽然立意新颖，但里面有太多错别字，这让它在阅卷老师那里被减分了。
Bài văn này tuy có ý tưởng mới lạ, nhưng bên trong có quá nhiều lỗi chính tả, điều này khiến nó bị giáo viên chấm thi trừ điểm.
Although this essay has a novel conception, it contains too many typos, which made it lose points with the grader.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây