Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guì xià
quỳ xuống
Hán Việt:QUỴ HẠ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跪+危Nguy • chữ 跪+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跪下
guì xià
quỳ xuống
跪
guì • quỵ
Quỳ gối
足
Bộ Túczú
Bàn chân, đầy đủ (bên trái)
Bộ Túc
危
Nguywēi
Nguy hiểm / âm đọc (bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跪下" (guì xià) mang nghĩa "quỳ xuống", kết hợp bởi 跪 (guì - quỵ): "Quỳ gối" + 下 (xià - hạ): "sau". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跪: Trước tình thế nguy cấp (危), người lính phải gập đôi bàn chân (足) hạ mình xuống đất để hành lễ quỳ gối (跪). • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:quỳ xuống
ENTiếng Anh:kneel down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他tūrán突然dān单xī膝guìxià跪下,cóng从kǒudai口袋lǐ里náchū拿出yì一méi枚jièzhǐ戒指qiúhūn求婚。
Anh ấy đột nhiên quỳ một chân xuống, lấy ra một chiếc nhẫn từ trong túi để cầu hôn.
He suddenly knelt on one knee and took a ring out of his pocket to propose.
#2
shìbīng士兵men们zài在jiāngjūn将军miànqián面前zhěngqí整齐de地guìxià跪下,biǎoshì表示juéduì绝对de的fúcóng服从。
Các binh sĩ quỳ xuống ngay ngắn trước mặt vị tướng, thể hiện sự phục tùng tuyệt đối.
The soldiers knelt neatly in front of the general, showing absolute obedience.
#3
tīngdào听到zhè这gè个èhào噩耗,tā她shuāngtuǐ双腿fāruǎn发软,zhíjiē直接guìxià跪下tòngkū痛哭qǐlái起来。
Nghe tin dữ này, hai chân cô bủn rủn, trực tiếp quỳ xuống bật khóc nức nở.
Hearing the bad news, her legs went weak and she fell to her knees crying bitterly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây