Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǎo guò qù
chạy tới, chạy qua đó
Hán Việt:BÀO QUÁ KHỨ••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 跑+包Bao • chữ 跑+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

跑过去
pǎo guò qù
chạy tới, chạy qua đó
跑
pǎo • bào
chạy
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
包
Baobāo
Bọc, gói / âm đọc (nằm bên phải)
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "跑过去" (pǎo guò qù) mang nghĩa "chạy tới, chạy qua đó", kết hợp bởi 跑 (pǎo - bào): "chạy" + 过 (guò - quá): "qua" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 跑: Đôi bàn chân (足) cuộn tròn (包) bám mặt đất bật nhảy liên hồi về phía trước với tốc độ nhanh là đang chạy (跑). • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:chạy tới, chạy qua đó
ENTiếng Anh:run over
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kàndào看到gōngjiāochē公交车kuàiyào快要kāi开le了,tā他gǎnjǐn赶紧pǎo跑guòqù过去shàngchē上车。
Thấy xe buýt sắp chạy, anh ấy vội vàng chạy tới lên xe.
Seeing the bus was about to leave, he quickly ran over to get on.
#2
háizi孩子kàndào看到bīngqílín冰淇淋chē车,lìkè立刻sōngkāi松开māma妈妈de的shǒu手pǎo跑guòqù过去。
Đứa trẻ nhìn thấy xe kem liền lập tức buông tay mẹ ra và chạy tới.
The child saw the ice cream truck, immediately let go of his mother's hand and ran over.
#3
tīngdào听到yǒurén有人hūjiù呼救,jiùshēngyuán救生员háobùyóuyù毫不犹豫de地pǎo跑guòqù过去bāngmáng帮忙。
Nghe thấy có người kêu cứu, nhân viên cứu hộ không chút do dự chạy tới giúp đỡ.
Hearing someone call for help, the lifeguard ran over to help without hesitation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây