Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huó sāi
pít-tông (cơ khí)
Hán Việt:HOẠT TẮC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 活+舌Thiệt • chữ 活+宀Miên • chữ 塞+土Thổ • chữ 塞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

活塞
huó sāi
pít-tông (cơ khí)
活
huó • hoạt
sống
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
舌
Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (nằm bên phải)
Thiệt
塞
sāi / sè / sài • tắc
nhét
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "活塞" (huó sāi) mang nghĩa "pít-tông (cơ khí)", kết hợp bởi 活 (huó - hoạt): "sống" + 塞 (sāi / sè / sài - tắc): "nhét". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 活: Có dòng nước mát (氵) thấm ướt đầu lưỡi (舌) thì cơ thể mới duy trì được hơi thở, biểu thị sự sống và sinh hoạt linh hoạt (活). • Chữ 塞: Dưới mái nhà (宀), người ta dùng đôi tay xếp các khối gạch và đắp đất (土) lấp đầy từng khe hở nơi biên ải, mang nghĩa là nhét đầy, bịt kín và biên tái (塞).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:pít-tông (cơ khí)
ENTiếng Anh:piston
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huósāi活塞xiāo销tōngcháng通常xuǎnyòng选用dītàngāng低碳钢jìnxíng进行shèntàn渗碳cuìhuǒ淬火chǔlǐ处理。
Chốt pít-tông thường sử dụng thép cacbon thấp để tiến hành xử lý thấm cacbon và tôi cứng.
Piston pins usually use low carbon steel for carburizing and quenching treatment.
#2
qìchē汽车fādòngjī发动机de的huósāi活塞zài在qìgāng气缸nèi内jìnxíng进行gāosù高速de的wǎngfùyùndòng往复运动。
Pít-tông của động cơ ô tô thực hiện chuyển động tịnh tiến tốc độ cao bên trong xi lanh.
The piston of a car engine performs high-speed reciprocating motion inside the cylinder.
#3
rúguǒ如果huósāi活塞huán环mósǔn磨损yánzhòng严重,huì会dǎozhì导致fādòngjī发动机jī机yóu油xiāohào消耗liàng量zēngjiā增加。
Nếu xéc-măng pít-tông bị mài mòn nghiêm trọng, sẽ dẫn đến lượng tiêu thụ dầu động cơ tăng lên.
If the piston rings are severely worn, it will lead to an increase in engine oil consumption.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây