Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ná qǐ lái
nhấc lên, cầm lấy
Hán Việt:NÃ KHỞI LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
合Chữ Hợp • chữ 拿+手Thủ • chữ 拿+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+木Mộc • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

拿起来
ná qǐ lái
nhấc lên, cầm lấy
拿
ná • nã
cầm
合
Chữ Hợphé
Chụm lại, khép kín (phía trên)
手
Bộ Thủ (tay)shǒu
Bàn tay cầm nắm (phía dưới)
Bộ Thủ (tay)
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "拿起来" (ná qǐ lái) mang nghĩa "nhấc lên, cầm lấy", kết hợp bởi 拿 (ná - nã): "cầm" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 拿: Chụm khép các ngón lại (合) bằng cả bàn tay (手) để giữ chặt đồ vật là hành động cầm, lấy (拿). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nhấc lên, cầm lấy
ENTiếng Anh:pick up
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到diànhuàlíng电话铃shēngxiǎng声响,tā他lìkè立刻bǎ把tīngtǒng听筒ná拿qǐlái起来jiētīng接听。
Nghe tiếng chuông điện thoại reo, anh ấy lập tức nhấc ống nghe lên trả lời.
Hearing the phone ring, he immediately picked up the receiver to answer.
#2
zhè这kuài块shítou石头tài太zhòng重le了,wǒ我yí一gè个rén人gēnběn根本ná拿bù不qǐlái起来。
Hòn đá này nặng quá, một mình tôi căn bản không nhấc lên nổi.
This stone is too heavy, I can't pick it up by myself at all.
#3
tā他bǎ把dì地shàng上de的qiánbāo钱包ná拿qǐlái起来,jiāogěi交给le了zhàn站zài在pángbiān旁边de的jǐngchá警察。
Anh ấy nhặt chiếc ví trên mặt đất lên và đưa cho người cảnh sát đứng cạnh đó.
He picked up the wallet on the ground and handed it to the police officer standing nearby.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây