Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè yìng lì
ứng suất nhiệt
Hán Việt:NHIỆT ỨNG LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+广Nghiễm • chữ 应+仌Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất • chữ 应+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热应力
rè yìng lì
ứng suất nhiệt
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
应
yīng / yìng • ứng
phải
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng che chở
Bộ Nghiễm
仌
Cụm nét chấm phẩy và chữ Nhất (一)bīng
Tiếng vọng trong lòng người
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热应力" (rè yìng lì) mang nghĩa "ứng suất nhiệt", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 应 (yīng / yìng - ứng): "phải" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 应: Khi có người cất tiếng gọi dưới mái nhà rộng (广), trong lòng (仌) lập tức lắng nghe rồi lên tiếng đáp lại vì đó là điều phải làm, nên làm (应). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:ứng suất nhiệt
ENTiếng Anh:thermal stress
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cuìhuǒ淬火huì会shǐ使gōngjiàn工件nèibù内部chǎnshēng产生hěn很dà大de的rèyīnglì热应力。
Làm tôi cứng sẽ khiến bên trong phôi sinh ra ứng suất nhiệt rất lớn.
Quenching will cause a large thermal stress inside the workpiece.
#2
bōlíbēi玻璃杯tūrán突然dàorù倒入kāishuǐ开水shí时,yóuyú由于rèyīnglì热应力bù不jūn均,hěn很róngyì容易fāshēng发生pòliè破裂。
Khi cốc thủy tinh đột ngột rót nước sôi vào, do ứng suất nhiệt không đều nên rất dễ xảy ra nứt vỡ.
When boiling water is suddenly poured into a glass, it is prone to cracking due to uneven thermal stress.
#3
zài在hángkōng航空fādòngjī发动机shèjì设计zhōng中,gōngchéngshī工程师bìxū必须jīngquè精确jìsuàn计算cáiliào材料zài在gāowēn高温xià下chéngshòu承受de的rèyīnglì热应力。
Trong thiết kế động cơ hàng không, kỹ sư phải tính toán chính xác ứng suất nhiệt mà vật liệu chịu đựng dưới nhiệt độ cao.
In aero-engine design, engineers must accurately calculate the thermal stress the materials withstand at high temperatures.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây