Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn pái
giảm phát thải
Hán Việt:GIẢM BÀI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+扌Thủ • chữ 排+非Phi • chữ 排

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减排
jiǎn pái
giảm phát thải
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
排
pái • bài
hàng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
非
Phifēi
Không, song song / âm đọc (nằm bên phải)
Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减排" (jiǎn pái) mang nghĩa "giảm phát thải", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 排 (pái - bài): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 排: Đưa bàn tay (扌) sắp xếp các vật sang hai bên đối xứng ngay ngắn (非) tạo thành từng dãy, từng hàng (排).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:giảm phát thải
ENTiếng Anh:emission reduction
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hěn很duō多guójiā国家yǐjīng已经qiānshǔ签署le了guójì国际xiéyì协议,chéngnuò承诺zài在wèilái未来shínián十年nèi内dàfúdù大幅度jiǎnpái减排wēnshì温室qìtǐ气体。
Rất nhiều quốc gia đã ký kết hiệp định quốc tế, cam kết trong mười năm tới sẽ giảm phát thải khí nhà kính trên diện rộng.
Many countries have signed international agreements, promising to significantly reduce greenhouse gas emissions over the next decade.
#2
zhè这jiā家gōngchǎng工厂tōngguò通过yǐnjìn引进lǜsè绿色néngyuán能源jìshù技术,chénggōng成功shíxiàn实现le了jiénéng节能jiǎnpái减排de的mùbiāo目标。
Nhà máy này thông qua việc ứng dụng công nghệ năng lượng xanh, đã thực hiện thành công mục tiêu tiết kiệm năng lượng và giảm phát thải.
By introducing green energy technology, this factory successfully achieved the goal of energy saving and emission reduction.
#3
zhèngfǔ政府tíchàng提倡shìmín市民duō多chéngzuò乘坐gōnggòng公共jiāotōnggōngjù交通工具,wèi为chéngshì城市de的huánjìng环境jiǎnpái减排zuòchū做出zìjǐ自己de的gòngxiàn贡献。
Chính phủ kêu gọi người dân đi các phương tiện giao thông công cộng nhiều hơn, để góp phần của mình vào việc giảm phát thải môi trường của thành phố.
The government encourages citizens to take public transportation more, making their own contributions to the city's environmental emission reduction.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây