Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí bié chū
nhận diện ra
Hán Việt:THỨC BIỆT XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 识+只Chỉ • chữ 识+另Lánh • chữ 别+刂Đao • chữ 别+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

识别出
shí bié chū
nhận diện ra
识
shí • thức
tri thức
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
只
Chỉzhī
Chỉ / âm đọc (bên phải)
别
bié • biệt
đừng
另
Lánhlìng
Khác, tách ra (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao cắt (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "识别出" (shí bié chū) mang nghĩa "nhận diện ra", kết hợp bởi 识 (shí - thức): "tri thức" + 别 (bié - biệt): "đừng" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 识: Qua lời nói (讠) mạch lạc từ cái miệng (口) và sự từng trải như người cầm giáo (八) mà bộc lộ vốn tri thức, sự nhận biết (识). • Chữ 别: Dùng lưỡi dao sắc (刂) cắt tách riêng (另) hai phần để ngăn không cho làm tiếp là đừng, khác biệt (别). • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
chōngtū冲突jiějué解决de的dìyī第一bù步shì是shíbié识别chū出wèntí问题suǒzài所在。
Bước đầu tiên của việc giải quyết xung đột là nhận diện vấn đề.
The first step in conflict resolution is identifying the problem.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây