Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī fáng shè bèi
thiết bị phòng máy
Hán Việt:CƠ PHÒNG THIẾT BỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 机+几Kỷ • chữ 机+户Hộ • chữ 房+方Phương • chữ 房+讠Ngôn • chữ 设

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

机房设备
jī fáng shè bèi
thiết bị phòng máy
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
房
fáng • phòng
phòng
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên phải)
Phương
设
shè • thiết
thiết lập
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
殳
Thùshū
Hành động / âm đọc (nằm bên phải)
Thù
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "机房设备" (jī fáng shè bèi) mang nghĩa "thiết bị phòng máy", kết hợp bởi 机 (jī - cơ): "máy móc" + 房 (fáng - phòng): "phòng" + 设 (shè - thiết): "thiết lập" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 房: Bước qua cánh cửa gỗ (户) mở vào khoảng không gian vuông vắn (方) có tường che kín đáo chính là căn phòng, ngôi nhà (房). • Chữ 设: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thống nhất rồi cầm công cụ (殳) bắt tay vào xây dựng và thiết lập cơ ngơi (设). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thiết bị phòng máy
ENTiếng Anh:server room equipment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
suízhe随着jīfángshèbèi机房设备de的kuòróng扩容,yuányǒu原有de的wǎngluòtuòpū网络拓扑jiégòu结构yǐjīng已经bú不shìyìng适应dāngqián当前de的gāodàikuān高带宽xūqiú需求。
Cùng với việc mở rộng quy mô thiết bị phòng máy, cấu trúc mạng lưới ban đầu đã không còn đáp ứng được nhu cầu băng thông cao hiện tại.
With the capacity expansion of server room equipment, the original network topology is no longer adapted to the current high bandwidth requirements.
#2
tíngdiàn停电fāshēng发生hòu后,bèiyòng备用diànyuán电源lìjí立即qǐdòng启动,quèbǎo确保le了suǒyǒu所有guānjiàn关键jīfángshèbèi机房设备de的zhèngcháng正常yùnzhuàn运转。
Sau khi mất điện, nguồn điện dự phòng ngay lập tức khởi động, đảm bảo cho mọi thiết bị phòng máy quan trọng hoạt động bình thường.
After a power outage occurred, the backup power supply started immediately, ensuring the normal operation of all critical server room equipment.
#3
 ITbùmén部门dìngqī定期ānpái安排jìshù技术rényuán人员duì对jīfángshèbèi机房设备jìnxíng进行chúchén除尘hé和xìngnéng性能xúnjiǎn巡检。
Bộ phận IT định kỳ sắp xếp nhân viên kỹ thuật tiến hành hút bụi và kiểm tra hiệu suất đối với thiết bị phòng máy.
The IT department regularly arranges for technicians to dust and inspect the performance of server room equipment.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây