Hán Việt:SANH QUÁ LAI••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 撑+掌Chữ Chưởng • chữ 撑+辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+木Mộc • chữ 来
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
撑过来
cố gắng gượng qua, cầm cự qua khỏi (khó khăn, bệnh tật)
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Động từ
VINghĩa:cố gắng gượng qua, cầm cự qua khỏi (khó khăn, bệnh tật)
ENTiếng Anh:pull through, endure
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
无论遇到什么困难，我们都要撑过来。
Dù gặp phải khó khăn gì, chúng ta cũng đều phải cầm cự vượt qua.
No matter what difficulties we encounter, we must pull through.
#2
他在病痛中顽强地撑了过来。
Anh ấy trong đau đớn bệnh tật đã kiên cường cầm cự vượt qua.
He tenaciously pulled through amidst illness.
#3
依靠着坚强的意志，团队终于撑过来了。
Dựa vào ý chí kiên cường, đội ngũ cuối cùng đã cầm cự vượt qua.
Relying on strong willpower, the team finally pulled through.
#4
能有今天的成功，全凭当年的那一口气撑过来。
Có được thành công ngày hôm nay, hoàn toàn nhờ vào sự gượng qua bằng một hơi sức năm đó.
Having today's success relies entirely on pulling through back then.
#5
这次撑过来让大家更加团结。
Lần gượng qua khó khăn này khiến mọi người càng thêm đoàn kết.
Pulling through this time made everyone even more united.
2
Danh từ
VINghĩa:việc gượng qua cơn khó khăn
ENTiếng Anh:pulling through
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây